Traducción de la letra de la canción Leaving Home - Cody Fry

Leaving Home (original)

I’ve lived a thousand place
I’ve looked for life in spaces
and empty rooms are all I’ve found
The world laid out before me
with everything I don’t need
Just when I thought I had to place to leave
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go, I can’t leave my home
I spend my whole life chasing
but nothing’s new and I’m tracing, tracing the lines right through the page
Yet I continue fighting
My pride is not surviving
Just when I thought that no one could save me
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go, I can’t leave my home
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go,
No matter how far I go,
No matter how far I go,
I’m I can’t leave my home

Leaving Home (traducción)

He vivido mil lugares
He buscado vida en los espacios
y las habitaciones vacías son todo lo que he encontrado
El mundo presentado ante mí
con todo lo que no necesito
Justo cuando pensé que tenía que irme del lugar
El hogar es como una isla y estoy en el mar
Tratando de sacarlo pero me está tirando
Podría navegar hasta donde alcanza la vista
Mira atrás y esa isla me mira
No importa lo lejos que vaya, no puedo salir de mi casa
Me paso toda la vida persiguiendo
pero nada es nuevo y estoy rastreando, rastreando las líneas a través de la página
Sin embargo, sigo luchando
Mi orgullo es no sobrevivir
Justo cuando pensaba que nadie podría salvarme
El hogar es como una isla y estoy en el mar
Tratando de sacarlo pero me está tirando
Podría navegar hasta donde alcanza la vista
Mira atrás y esa isla me mira
No importa lo lejos que vaya, no puedo salir de mi casa
El hogar es como una isla y estoy en el mar
Tratando de sacarlo pero me está tirando
Podría navegar hasta donde alcanza la vista
Mira atrás y esa isla me mira
No importa lo lejos que vaya,
No importa lo lejos que vaya,
No importa lo lejos que vaya,
No puedo salir de mi casa