Traducción de la letra de la canción Mamma Song - Cody Jinks

Mamma Song (original)

I got a half a six pack of Old Milwaukee
And a half a bag of weed
I can’t do it like I did when I was a kid
This is all I’m going to need
Because I know you always worry about me drinking my dinner
But I don’t do that anymore
I got me a sweet girl at home
She’s keeping food on the table
And at night she keeps me warm
So I’ve got me this piece of paper
And I got my favorite pen
I know it’s been a little while
And talking’s not my style
So I just had to write my friend
Hey I’m doing alright Mamma
I’m ok, I know your late night talks with Jesus
Have helped me on my way
I know it wasn’t always easy
Raising my father’s son
And your son will be alright
If the shows keep comin'
This old guitar and me are still strummin'
I know you always knew I always took it way too far
But I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing ok
You remember the time when I was stuck in L. A
And I didn’t have a job
And I didn’t have a way to pay the bills that I racked up
Yeah, you kept me from losing my truck
Yeah, I’m a little better off now
Than I was then
But it’s sure nice to see you calling me when
I’m out there on the road
Yeah, you calling to say have a good show
Hey I’m doing alright Mamma
I’m ok, I know your late night talks with Jesus
Have helped me on my way
I know it wasn’t always easy
Raising my father’s son
And your son will be alright
If the shows keep comin'
This old guitar and me are still strummin'
I know you always knew I always took it way too far
But I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing ok

(traducción)

Tengo medio paquete de seis de Old Milwaukee
Y media bolsa de hierba
No puedo hacerlo como lo hacía cuando era niño
Esto es todo lo que voy a necesitar
Porque sé que siempre te preocupas de que me beba la cena
pero ya no hago eso
Me conseguí una chica dulce en casa
Ella está manteniendo la comida en la mesa.
Y en la noche ella me mantiene caliente
Así que tengo este pedazo de papel
Y tengo mi pluma favorita
Sé que ha pasado un poco de tiempo
Y hablar no es mi estilo
Así que solo tenía que escribirle a mi amigo
Oye, estoy bien, mamá.
Estoy bien, sé tus conversaciones nocturnas con Jesús
Me han ayudado en mi camino
Sé que no siempre fue fácil
Criar al hijo de mi padre
Y tu hijo estará bien
Si los espectáculos siguen llegando
Esta vieja guitarra y yo todavía estamos rasgueando
Sé que siempre supiste que siempre lo llevé demasiado lejos
Pero estoy bien ahora mamá
Estoy bien ahora mamá
Estoy bien ahora mamá
Lo estoy haciendo bien
¿Recuerdas el momento en que estaba atrapado en Los Ángeles?
y yo no tenia trabajo
Y no tenía manera de pagar las cuentas que acumulé
Sí, evitaste que perdiera mi camioneta
Sí, estoy un poco mejor ahora
de lo que era entonces
Pero es agradable verte llamarme cuando
Estoy por ahí en el camino
Sí, llamas para decir que tengas un buen espectáculo
Oye, estoy bien, mamá.
Estoy bien, sé tus conversaciones nocturnas con Jesús
Me han ayudado en mi camino
Sé que no siempre fue fácil
Criar al hijo de mi padre
Y tu hijo estará bien
Si los espectáculos siguen llegando
Esta vieja guitarra y yo todavía estamos rasgueando
Sé que siempre supiste que siempre lo llevé demasiado lejos
Pero estoy bien ahora mamá
Estoy bien ahora mamá
Estoy bien ahora mamá
Lo estoy haciendo bien