Traducción de la letra de la canción Somewhere in the Middle - Cody Jinks

Somewhere in the Middle (original)

Couldn’t have ever dawned on me, all the things that
I would be I, I never really looked out quite that far
It’s never been a simple thing, to see the world with a
Young man’s brain with, an old man’s heart, restless soul
Yeah, my family went broke in my eighteenth year
Dad took a job many miles from here that
That was alright by me I was on my own
I had a band, found a job, life was alright
I worked when I had to, we played all the time
Only, got through that first year of college alright
But I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
I’ve known a lot of real good men, grad school or no school
I’ve called em' my friends I’m
I’m somewhere in the middle and that’s just fine
No, I don’t give a damn how much money you make
If your last shirt has pockets, take all you can take I’m
Well, I’m goin' out with nothin' like I came in
Cause I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
But I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
Yeah and somewhere in the middle is just fine
Yeah and somewhere in the middle is just fine

(traducción)

Nunca podría haberme dado cuenta de todas las cosas que
Sería yo, nunca miré tan lejos
Nunca ha sido una cosa simple, ver el mundo con una
Cerebro de joven con corazón de anciano, alma inquieta
Sí, mi familia se arruinó en mi decimoctavo año
Papá tomó un trabajo a muchas millas de aquí que
Eso estuvo bien por mí, estaba solo
Tenía una banda, encontré un trabajo, la vida estaba bien
Trabajé cuando tenía que hacerlo, jugamos todo el tiempo
Solo que superé ese primer año de universidad bien
Pero aprendí más en los muelles de carga
Conducir montacargas en el turno de las 3 a. m.
En invierno, hombre, hacía frío
Vender guitarras en la costa oeste
Pasando hambre, persiguiendo fantasmas
Y alrededor iríamos
Y lo vi todo atendiendo el bar por la noche
Tratando bien a los santos y pecadores
Es algo bueno para hacer todo el tiempo
Nunca sabes con quién estás hablando
Pero siempre debes saber quién te está mirando.
Mantén tus pies moviéndose en línea recta
He conocido a muchos hombres realmente buenos, con estudios de posgrado o sin estudios.
Los he llamado mis amigos, soy
Estoy en algún lugar en el medio y eso está bien
No, me importa un carajo cuánto dinero ganes
Si tu última camisa tiene bolsillos, toma todo lo que puedas. Estoy
Bueno, me voy sin nada como entré
Porque aprendí más en los muelles de carga
Conducir montacargas en el turno de las 3 a. m.
En invierno, hombre, hacía frío
Vender guitarras en la costa oeste
Pasando hambre, persiguiendo fantasmas
Y alrededor iríamos
Y lo vi todo atendiendo el bar por la noche
Tratando bien a los santos y pecadores
Es algo bueno para hacer todo el tiempo
Nunca sabes con quién estás hablando
Pero siempre debes saber quién te está mirando.
Mantén tus pies moviéndose en línea recta
Pero aprendí más en los muelles de carga
Conducir montacargas en el turno de las 3 a. m.
En invierno, hombre, hacía frío
Vender guitarras en la costa oeste
Pasando hambre, persiguiendo fantasmas
Y alrededor iríamos
Y lo vi todo atendiendo el bar por la noche
Tratando bien a los santos y pecadores
Es algo bueno para hacer todo el tiempo
Nunca sabes con quién estás hablando
Pero siempre debes saber quién te está mirando.
Mantén tus pies moviéndose en línea recta
Sí, y en algún lugar en el medio está bien
Sí, y en algún lugar en el medio está bien