| «can I get a little time man, can I get some time»
| «puedo conseguir un poco de tiempo hombre, puedo conseguir algo de tiempo»
|
| No, no, time is expired mothafuckers (*Gun Shots*)
| No, no, el tiempo ha expirado mothafuckers (*Gun Shots*)
|
| Do you know motherfuckers need to get the fuck up off our back «yeah»
| ¿Sabes que los hijos de puta necesitan levantarse de nuestra espalda «sí»
|
| Cause you know A.T.L ain’t never going out like that «Black Mafia Life»
| Porque sabes que A.T.L nunca va a salir así «Black Mafia Life»
|
| I am the Coooooold 187
| Yo soy el Coooooold 187
|
| Yo, and I’ma do a little somethin' like this
| Yo, y voy a hacer algo como esto
|
| Now see some try to label me a psychopath
| Ahora veo que algunos intentan etiquetarme como un psicópata
|
| Cause I think the shit is funny when I’m bustin' on a fool’s ass
| Porque creo que la mierda es divertida cuando estoy rompiendo el culo de un tonto
|
| It don’t matter, (shit's out the Glock)
| No importa, (mierda fuera de la Glock)
|
| Cause ain’t no names on a bullet in a shootout
| Porque no hay nombres en una bala en un tiroteo
|
| The way I think is kinda strange you would guess
| La forma en que pienso es un poco extraña, lo adivinarías.
|
| But nowadays it’s like the motherfuckin' wild west
| Pero hoy en día es como el maldito salvaje oeste
|
| One come up, put you six feet under
| Uno sube, te pone seis pies debajo
|
| And do it so fast I’ll make everybody wonder
| Y hazlo tan rápido que haré que todos se pregunten
|
| Yo? | ¿Yo? |
| Where he go, where he been, where he at
| Adónde va, dónde ha estado, dónde está
|
| They find you in the alley with a .38 slug in your back
| Te encuentran en el callejón con una bala .38 en la espalda
|
| Cooold, waiting for the meat wagon
| Cool, esperando el carro de carne
|
| I put two in your head to let you know it wouldn’t lack
| Te puse dos en la cabeza para que sepas que no faltaría
|
| Straight Mafia style is kinda crazy
| El estilo Straight Mafia es un poco loco
|
| Nooooooh, the motherfucker didn’t fade me
| Nooooooh, el hijo de puta no me desvaneció
|
| Yo, so tell your homie, tell your clique, tell your gang | Oye, entonces dile a tu amigo, dile a tu camarilla, dile a tu pandilla |
| Then we can go cap for cap, or we could throw them thangs
| Entonces podemos ir gorra por gorra, o podemos tirarles cosas
|
| But in a heated scrap when things are cookin'
| Pero en una chatarra caliente cuando las cosas se están cocinando
|
| One of my homies might bust when you ain’t lookin' (*Gun shots*)
| Uno de mis amigos podría reventar cuando no estás mirando (*Disparos*)
|
| And now they saying that them niggas be trippin
| Y ahora dicen que esos niggas se están volviendo locos
|
| But just like we say in the hood «don't get caught slippin»
| Pero tal como decimos en el capó "no te atrapen resbalando"
|
| So I stay strapped, even though I rap
| Así que me quedo atado, aunque rapeo
|
| When I step, see, the old punks and new jacks
| Cuando paso, veo, los viejos punks y los nuevos jacks
|
| They still wanna get a rep
| Todavía quieren obtener un representante
|
| But I’ll be that motherfucker just like the Grim Reaper
| Pero seré ese hijo de puta como Grim Reaper
|
| But a little bit cheaper
| Pero un poco más barato
|
| So fool, you better get your shit together
| Así que tonto, será mejor que te arregles
|
| Cause if you fuck with 87 he will hunt you forever
| Porque si jodes con 87 te cazará para siempre
|
| Yeah, and that’s how you deal with them punk motherfuckers…
| Sí, y así es como lidias con esos hijos de puta punk...
|
| Ha ha ha, yo. | Ja, ja, ja, yo. |
| yo KMG «What's up my nigga»
| yo KMG «¿Qué pasa, mi negro?»
|
| What’s up man?
| ¿Qué pasa hombre?
|
| This is the process «The process of what?»
| Este es el proceso «¿El proceso de qué?»
|
| Process of Elimination «yeah»
| Proceso de eliminación «sí»
|
| Eliminatin' all fools that don’t understand the
| Eliminando a todos los tontos que no entienden el
|
| Black Mafia sound «hell yeah»
| Black Mafia suena «diablos, sí»
|
| Let me let 'em have it
| Déjame déjalos tenerlo
|
| You see, you could just label me the undertaker
| Verás, podrías etiquetarme como el enterrador
|
| Cause I speed up your chance for you to meet your maker
| Porque acelero tu oportunidad de que conozcas a tu creador
|
| See, Judgement Day has come
| Mira, el día del juicio ha llegado
|
| You’re being tried by a black-Ass-Nigga that’s pulled many triggas | Estás siendo juzgado por un negro-Ass-Nigga que ha tirado muchos triggas |
| Shit, I’m the jury and I’m also the judge
| Mierda, soy el jurado y también soy el juez
|
| For this I’m around, I can’t show much love
| Por esto estoy cerca, no puedo mostrar mucho amor
|
| Here’s a vision: I’m a motherfuckin' assassin
| Aquí hay una visión: soy un maldito asesino
|
| Fools I clip keeps me clockin' a grip
| Los tontos que clip me mantienen cronometrando un agarre
|
| So I lay low then I wait for a connection
| Así que me acuesto y luego espero una conexión
|
| «Surveillance ain’t shit to us without police protection»
| «La vigilancia no es una mierda para nosotros sin protección policial»
|
| Cause when niggas got a gun «yeah»
| Porque cuando los niggas tienen un arma «sí»
|
| Motherfuckers better run
| Hijos de puta mejor corren
|
| Cause there’s one more thing that’s worse than a black man rappin'
| Porque hay una cosa más que es peor que un hombre negro rapeando
|
| And that’s another nigga cappin'
| Y ese es otro nigga cappin'
|
| Cause when brothers were slaves, if a nigga had a gat
| Porque cuando los hermanos eran esclavos, si un negro tenía un gat
|
| He woulda fucked all the hoes and took the white man’s sack
| Hubiera jodido todas las azadas y tomó el saco del hombre blanco
|
| But this is the 90's and what’s really going on?
| Pero estamos en los 90 y ¿qué está pasando realmente?
|
| We jackin' marks for their title, they ends and they zones
| Tomamos marcas para su título, terminan y se dividen en zonas
|
| Give a pimp a little paper, he’s a politician
| Dale a un proxeneta un papelito, es un político
|
| Anything’s possible, call me Alouitious
| Todo es posible, llámame Alouitious
|
| Shit, this is a potion to sip and don’t hurl
| Mierda, esta es una poción para beber y no arrojar
|
| A Black Mafia bullet from the underworld
| Una bala de la mafia negra del inframundo
|
| So if you scared of the rhymes and you ain’t really used to us
| Entonces, si te asustan las rimas y no estás realmente acostumbrado a nosotros
|
| You a black guillotine, the motherfuckin' executioners
| Eres una guillotina negra, los malditos verdugos
|
| Yeah, Now let a real G from the real niggas eliminate a few fools… | Sí, ahora deja que un G real de los niggas reales elimine a algunos tontos... |
| Yeah, MC Ren in here, you know what I’m sayin'?
| Sí, MC Ren aquí, ¿sabes lo que digo?
|
| All about that Black Mafia Life
| Todo sobre Black Mafia Life
|
| With A.T.L you know I’m livin' like a hustler
| Con A.T.L sabes que estoy viviendo como un estafador
|
| I’m the real nigga number 1
| Soy el verdadero negro número 1
|
| Yo, we about to do somethin' right here so check this out
| Oye, estamos a punto de hacer algo aquí, así que mira esto
|
| It goes like this. | Dice así. |
| check it
| revisalo
|
| The process of elimination
| El proceso de eliminación
|
| The real nigga number one
| El verdadero negro número uno
|
| I’ll get the motherfuckin' job done
| Haré el maldito trabajo
|
| Because my voice is like a defensive line
| Porque mi voz es como una linea defensiva
|
| You beggin' for me to come with it because
| Me ruegas que venga con eso porque
|
| I’m attacking you with the rhyme
| Te estoy atacando con la rima
|
| Because MC Ren’ll talk the days of wayback
| Porque MC Ren hablará de los días de Wayback
|
| And how I had niggas on they backs
| Y cómo tenía niggas en la espalda
|
| Getting fucked like a hoe in the back of a six-fo'
| Follada como una azada en la parte trasera de un seis-fo'
|
| And sucking dicks like tricks
| Y chupando pollas como trucos
|
| I only hang with G’s, Cause they don’t give a diznamn
| Solo salgo con G's, porque no les importa un diznamn
|
| To make it clear, they don’t give a damn
| Para que quede claro, no les importa un carajo
|
| I used to wear black but the shit got played
| Solía vestir de negro, pero la mierda se jugó
|
| From the biting-Ass-Niggas that I slayed
| De los negros mordedores que maté
|
| For trying to walk the path that I walk in
| Por tratar de caminar por el camino en el que camino
|
| And 90% of 'em try to talk how I be talkin'
| Y el 90% de ellos tratan de hablar cómo estoy hablando
|
| Yo, but they can’t get that cause Ren ain’t wit that
| Yo, pero no pueden entender eso porque Ren no es ingenioso
|
| And niggas in L.A. you need to quit that
| Y niggas en L.A. necesitas dejar eso
|
| So get your mouth off my family jewels | Así que quita tu boca de las joyas de mi familia |
| Cause playin' with Ren, you ain’t fuckin' wit rules
| Porque jugando con Ren, no estás jodidamente ingenioso
|
| It’s every nigga for himself when I’m known to start to swing
| Es cada negro por sí mismo cuando se sabe que empiezo a balancearme
|
| Cause it ain’t nothing but a thing
| Porque no es nada más que una cosa
|
| Or I can make it happen quick and put a bullet to your chest (*Gunshot*)
| O puedo hacer que suceda rápido y poner una bala en tu pecho (*Disparo*)
|
| So I can speed up the process…
| Así puedo acelerar el proceso...
|
| Hey yo, KM. | Hola, KM. |
| G «What's up»
| G «¿Qué pasa?»
|
| Why don’t tell these niggas what time it is in '91
| ¿Por qué no les dices a estos niggas qué hora es en el '91?
|
| Yeah, there it is
| Sí, ahí está.
|
| The straight gangster shit on the motherfuckin' hit
| El gángster heterosexual se cagó en el éxito de mierda
|
| The Black Mafia sound from the motherfuckin' underground
| El sonido de Black Mafia desde el puto underground
|
| Cussin' and bussin'
| Maldiciendo y bussin'
|
| Lettin the underground have it
| Dejando que el subterráneo lo tenga
|
| There it is!
| ¡Ahí está!
|
| And yo, this is MC Ren
| Y yo, este es MC Ren
|
| Real nigga number one
| Nigga real número uno
|
| Gettin' the job done, yo!
| ¡Haciendo el trabajo, yo!
|
| And everybody out there, they know what time it is
| Y todos ahí afuera saben qué hora es
|
| Tell 'em what’s up
| diles que pasa
|
| Yo this is Cooooooooold 187
| Yo esto es Cooooooooold 187
|
| Yo, you know I’m doing the mad-Ass-Gangster shit always
| Yo, sabes que siempre estoy haciendo la mierda loca del gángster
|
| That’s how I gets paid
| Así es como me pagan
|
| Yo, we gotta sign off and we outta here… yeah.
| Oye, tenemos que cerrar sesión y nos vamos de aquí... sí.
|
| Now that’s how you kill somebody my brother
| Ahora así es como matas a alguien mi hermano
|
| You get right up on the motherfucker, and BOO-YAA!
| ¡Te subes al hijo de puta y BOO-YAA!
|
| Blow his brains all over the sidewalk in broad daylight. | Volar sus sesos por toda la acera a plena luz del día. |