Letras de Distance - Cold Snap

Distance (original)

Silence!
Silence feeds on moonlight
Darkness swallows all
No one’s breathing tonight
Ashes convert to snow
The streets are wet and dirty
My eyes won’t settle down
Searching for strength inside me
I cannot make a sound
Sound…
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Ourselves, but ourselves
But ourselves
And now where am I?
And now who am I?
I’ll stop grieving in this room where I sit
I know the path I’ll take
I know I’ll end my ache
My heart’s leading me to a place where I fit
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves

(traducción)

¡Silencio!
El silencio se alimenta de la luz de la luna
La oscuridad se lo traga todo
Nadie respira esta noche
Las cenizas se convierten en nieve
Las calles están mojadas y sucias.
Mis ojos no se calman
Buscando fuerza dentro de mí
no puedo hacer un sonido
Sonar…
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando pelees?
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando sobrevivas?
Esta distancia entre nosotros
Algún día será olvidado
No hay nadie que pueda curarnos
pero nosotros mismos
Nosotros mismos, pero nosotros mismos
pero nosotros mismos
¿Y ahora dónde estoy?
¿Y ahora quién soy?
Dejaré de afligirme en esta habitación donde me siento
Sé el camino que tomaré
Sé que terminaré con mi dolor
Mi corazón me está llevando a un lugar donde encajo
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando pelees?
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando sobrevivas?
Esta distancia entre nosotros
Algún día será olvidado
No hay nadie que pueda curarnos
pero nosotros mismos
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando pelees?
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando mueras?
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando pelees?
¿Alguna vez seré yo quien estará contigo cuando mueras?
Esta distancia entre nosotros
Algún día será olvidado
No hay nadie que pueda curarnos
pero nosotros mismos