Traducción de la letra de la canción Carnival - Cold Snap

Carnival (original)

Pay the debt?
— NO!
Did you lend?
— NO!
You think: What?
Jury should have mercy?
— NO!
Accident?
— NO!
Snitch your friend?
— NO!
Innocent?
— NO, NO, NO, NOOO!!!
That was the only way
What do you want me to say?
«That is the only way!" — he said to me, full of adrenaline, I was afraid,
I could not run away
This is the main street, and he`s cool with it, good for him, but what am I
doing here
He will rob the bank, I`ll play the victim, He will escape, I will cover him
It was a simle plan, for a nobel cause, His little sister, waiting,
praying for us
She`s in a hospital, in the darkest room, it`s a carnival, the doctor will come
soon
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
If it`s standard procedure, why does it cost so much?
It`s a routine operation, but why it hurts?
— why it hurts so much???
What do you want me to say?
«That is the only way» — he said to him,
he disturbed him, but for a doctor, he was polite to him
If you don`t pay, she`ll become the prey, if you don`t pay, she`ll become the
prey!
Everything implies, from both sides, No money-no life, and it`s the end of it
We understood it all, the plan didn`t work, there was no sister and no hospital
Only my friend with a real gun in his hand, he took the money, after that he
couldn`t pretend
He just left me there, no I couldn`t move, I was stuck there I didn`t know what
to do!
What do you want me to say?
He just left me there!
It was standard procedure!
And it costs so much!
His rutine operation!
And it hurts, yes it hurts!!!

Carnival (traducción)

Pagar la deuda?
- ¡NO!
¿Prestaste?
- ¡NO!
¿Usted piensa, qué?
¿El jurado debe tener piedad?
- ¡NO!
¿Accidente?
- ¡NO!
¿Delatar a tu amigo?
- ¡NO!
¿Inocente?
— ¡¡¡NO, NO, NO, NOOO!!!
Esa era la única manera
¿Qué quieres que te diga?
«¡Esa es la única manera!» — me dijo, lleno de adrenalina, yo tenía miedo,
no pude huir
Esta es la calle principal, y él está bien con eso, bien por él, pero ¿qué estoy haciendo?
haciendo aquí
Robará el banco, haré la víctima, escapará, lo cubriré.
Era un plan simple, por una causa noble, Su hermana pequeña, esperando,
rezando por nosotros
Ella está en un hospital, en el cuarto más oscuro, es un carnaval, vendrá el médico
pronto
Si no pagas, ella se convertirá en la presa, si no pagas, ella se convertirá en la
¡presa!
Si es un procedimiento estándar, ¿por qué cuesta tanto?
Es una operación de rutina, pero ¿por qué duele?
— ¿Por qué duele tanto?
¿Qué quieres que te diga?
«Ese es el único camino» —le dijo,
lo molestó, pero para ser un médico, fue cortés con él
Si no pagas, ella se convertirá en la presa, si no pagas, ella se convertirá en la
¡presa!
Todo implica, de ambos lados, Sin dinero, sin vida, y es el final.
Lo entendimos todo, el plan no funcionó, no había hermana ni hospital.
Solo mi amigo con un arma real en la mano, tomó el dinero, después de eso
no podía fingir
Simplemente me dejó allí, no, no podía moverme, estaba atrapado allí, no sabía qué.
¡que hacer!
¿Qué quieres que te diga?
¡Simplemente me dejó allí!
¡Era un procedimiento estándar!
¡Y cuesta tanto!
¡Su operación de rutina!
Y duele, si duele!!!