Traducción de la letra de la canción Democracy Lesson - Coldseed

Democracy Lesson (original)

In a bitter sense, you’re close to arrogance
As a sign of your bitter fall, you fall into trance
Your words, your promises are lost and will never be found
Take a look in the mirror now, cause you can’t make a sound
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Despite your loneliness, you’re all going down
Dig a hole in your mindtrap and pretend to be numb
All you could see was already known
The mouths that you feed will be turning the point
Come back and show me the things that I’ve done
Cause I can’t see at all
The truth stands tall in the trust that I’ve made
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society (x2)
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame
Such a mental choking democracy
(The violence within me)
And a collaborating society
Since when do we have such a constant greed
(And the public demand chokes the need)
And a collaborating society
Desperately wanting something (you really never had)
Constantly recharging (the endless battery)
May all those dreams be not in vain
It’s there but it’s not to take the blame

Democracy Lesson (traducción)

En un sentido amargo, estás cerca de la arrogancia
Como señal de tu amarga caída, caes en trance
Tus palabras, tus promesas se pierden y nunca serán encontradas
Mírate en el espejo ahora, porque no puedes hacer un sonido
Todo lo que podías ver ya era conocido
Las bocas que alimentas estarán cambiando el punto
Vuelve y muéstrame las cosas que he hecho
Porque no puedo ver nada
La verdad se destaca en la confianza que he hecho
Una democracia tan asfixiante mental
(La violencia dentro de mí)
Y una sociedad colaboradora
A pesar de tu soledad, todos están cayendo
Cava un hoyo en tu trampa mental y finge estar adormecido
Todo lo que podías ver ya era conocido
Las bocas que alimentas estarán cambiando el punto
Vuelve y muéstrame las cosas que he hecho
Porque no puedo ver nada
La verdad se destaca en la confianza que he hecho
Una democracia tan asfixiante mental
(La violencia dentro de mí)
Y una sociedad colaboradora (x2)
Querer algo desesperadamente (realmente nunca lo tuviste)
Recarga constante (la batería sin fin)
Que todos esos sueños no sean en vano
Está ahí, pero no es para tomar la culpa.
Una democracia tan asfixiante mental
(La violencia dentro de mí)
Y una sociedad colaboradora
Desde cuando tenemos una codicia tan constante
(Y la demanda del público ahoga la necesidad)
Y una sociedad colaboradora
Querer algo desesperadamente (realmente nunca lo tuviste)
Recarga constante (la batería sin fin)
Que todos esos sueños no sean en vano
Está ahí, pero no es para tomar la culpa.