Traducción de la letra de la canción Energy - Collective Soul

Energy (original)

Mother and Child,
I’m such a man for a short while…
Promises be,
The world just spins faster than me…
-(Come on, come on, come on) —
And all of your friends are now whispering
I think you left me for the government
And all of your friends I hope are listening
I wish you’d stop wasting all my energy
Beauty or beast?
(Beauty or beast?)
Which Character am I to be?
I’m now powdering (I'm now powdering)
All the make-up that makes me
-(Come on, come on, come on) —
(alt: «wasting = sucking»)
-(You got it, you got it… Come on) —
-(Energy, energy, energy, energy, ahh)
-I wish you’d stop wasting all my energy (-repeat)

Energy (traducción)

Madre e hijo,
Soy un hombre por un corto tiempo...
Promesas sean,
El mundo simplemente gira más rápido que yo...
-(Vamos vamos vamos) -
Y todos tus amigos ahora están susurrando
creo que me dejaste por el gobierno
Y todos tus amigos espero que estén escuchando
Desearía que dejaras de desperdiciar toda mi energía
¿Bella o bestia?
(¿Bella o bestia?)
¿Qué personaje voy a ser?
ahora estoy pulverizando (ahora estoy pulverizando)
Todo el maquillaje que me hace
-(Vamos vamos vamos) -
(alt: «desperdiciar = chupar»)
-(Lo tienes, lo tienes… Vamos)—
-(Energía, energía, energía, energía, ahh)
-Me gustaría que dejaras de desperdiciar toda mi energía (-repetir)