Traducción de la letra de la canción The Last to Know - Color Me Badd

The Last to Know (original)

Oh, yeah baby,
Where does love go when you’re not in love?
How does it feel when nobody want’s it.
Tell me does it float around
Like a little lost cloud?
When a heart is not its home.
What does love do, when it’s not being used?
Feeling like you just dont get enough home.
Is it laying awake in the middle of the night,
Thinking about what went wrong?
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare.
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message,
Then it’s already gone.
Why am I always the last to know?
Tell me why is it always me alone
Still dancing when the party’s over?
Why am I always the last to see
Just a fool who believes
You’re still in love with me Even love can see it’s over
Always the last to know, oh (yeah baby)
What do I do till I’m back on my feet?
Do I hang around and try to pretend,
That I’m really over you and it won’t be long
Till love says it’s my turn again
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message
And it’s already gone.
Repeat Chorus
Oh The next time I fall (next time I fall)
Ill be takein my time
Till I know, Her love is mine

The Last to Know (traducción)

Oh si bebé,
¿Adónde va el amor cuando no estás enamorado?
¿Cómo se siente cuando nadie lo quiere?
Dime, ¿flota alrededor?
¿Como una pequeña nube perdida?
Cuando un corazón no es su hogar.
¿Qué hace el amor cuando no se usa?
Sentir que simplemente no tienes suficiente en casa.
¿Es estar despierto en medio de la noche,
¿Pensando en lo que salió mal?
Porque cuando te miro a los ojos simplemente no está ahí
Y cuando tengo hambre de cariño
El armario está vacío.
No sé por qué sigo aguantando
Cuando el amor tiene el mensaje,
Entonces ya se ha ido.
¿Por qué siempre soy el último en enterarse?
Dime por qué siempre estoy solo
¿Sigues bailando cuando termina la fiesta?
¿Por qué siempre soy el último en ver
Sólo un tonto que cree
Todavía estás enamorado de mí Incluso el amor puede ver que se acabó
Siempre el último en saber, oh (sí bebé)
¿Qué debo hacer hasta que me recupere?
¿Me quedo por ahí y trato de fingir,
Que realmente te he superado y no pasará mucho tiempo
Hasta que el amor diga que es mi turno otra vez
Porque cuando te miro a los ojos simplemente no está ahí
Y cuando tengo hambre de cariño
El armario está vacío.
No sé por qué sigo aguantando
Cuando el amor tiene el mensaje
Y ya se ha ido.
Repite el coro
Oh, la próxima vez que me caiga (la próxima vez que me caiga)
Me tomaré mi tiempo
Hasta que sepa, su amor es mío