Traducción de la letra de la canción Cut It Out - Colours of Bubbles

Cut It Out (original)

Don’t be ridiculous
So don’t be funny
No-one believes in love nowadays
The last one who said love is like a flower
Was shot in woods and left to rot
I am no priest, nor am I a poet
I am a man betrayed by her
When you give everything
To have it
Turns out you’ve been tricked once again
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Don’t get me wrong
Don’t get me wrong
All I want to say — it is not your fault
Take a few days off
And go with your dog to a countryside
To get away from life
‘Cause love is like a drug
Love is and it’s not
At the same time poisoning your mind
Learn from mistakes
Learn from mistakes
Even though it’s hard
To admit you are not right
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Oh!
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me-e
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me

(traducción)

no seas ridículo
Así que no seas gracioso
Nadie cree en el amor hoy en día
El último que dijo que el amor es como una flor
Le dispararon en el bosque y lo dejaron pudrirse
No soy sacerdote, ni soy poeta
soy un hombre traicionado por ella
cuando lo das todo
Para tenerlo
Resulta que te han engañado una vez más
Oh, déjalo
Estás haciendo un tonto
fuera de ti mismo
¿Cómo puedes decir cosas así?
Oh, déjalo
El amor es ciego
Me estás matando
Me estás matando
no me malinterpretes
no me malinterpretes
Todo lo que quiero decir, no es tu culpa
Tómate unos días de descanso
Y vete con tu perro a un campo
Para alejarse de la vida
Porque el amor es como una droga
El amor es y no es
Al mismo tiempo envenenando tu mente
Aprender de los errores
Aprender de los errores
aunque es dificil
Admitir que no tienes razón
Oh, déjalo
Estás haciendo un tonto
fuera de ti mismo
¿Cómo puedes decir cosas así?
Oh, déjalo
El amor es ciego
Me estás matando
Me estás matando
¡Vaya!
Oh, déjalo
Estás haciendo un tonto
fuera de ti mismo
¿Cómo puedes decir cosas así?
Oh, déjalo
El amor es ciego
Me estás matando
me estas matando-e
Oh, déjalo
Estás haciendo un tonto
fuera de ti mismo
¿Cómo puedes decir cosas así?
Oh, déjalo
El amor es ciego
Me estás matando
Me estás matando