Traducción de la letra de la canción Берега мечты - COMEDOZ

Берега мечты (original)

В небе распускаются флаги, и раскрашивают
Небо над нами цветами наших грёз!
Я на листе бумаги (ей)
Написал ответ на главный вопрос!
Я купил билет на самолёт, как в кинотеатр,
Где лента о счастье крутится вечно —
И мы с тобой в главных ролях
Под огромной звездой!
Под мириадами небесных прожекторов
Мы уплывём к берегам мечты.
Над проспектами и улицами городов —
Туда, где Солнце никогда не сменит дожди!
Туда, где счастье не оставит выбора нам —
Мы уплывём к берегам наших снов,
И волны разнесут нашу песню по городам!
Te lo repito otra vez.
Припев:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Твоя ладонь коснётся моей руки и мы почувствуем ток.
Самолёты, поезда и грузовики сотрут любые расстояния, но
Мы не расстанемся более не на миг, и малиновое небо как в кино!
Только для нас одно на двоих, и желание только одно!
Мы уплывём к берегам мечты
Туда, где Солнце никогда не сменит дожди!
Туда, где счастье не оставит выбора нам.
Awimba we te lo repito otra vez!
Припев:
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
Repito otra vez!
У, мама;
е, папа
— сотни роз превратятся в слова,
И дожди станут радугой для тебя,
Озаряя мир лучами добра;
О, да!
У, мама;
е, папа
— сотни роз превратятся в слова,
От искры разгорится огонь костра,
Согревать будет наши сердца до конца!
У, мама;
е awimba we.

Берега мечты (traducción)

Las banderas se despliegan en el cielo y pintan
¡El cielo sobre nosotros es del color de nuestros sueños!
Estoy en un pedazo de papel (ella)
¡Escribí la respuesta a la pregunta principal!
Compré un boleto de avión, como en un cine,
Donde la cinta de la felicidad gira para siempre -
Y tú y yo estamos en los papeles principales
¡Bajo una gran estrella!
Bajo una miríada de focos celestiales
Navegaremos a las costas de los sueños.
Sobre las avenidas y calles de las ciudades -
¡Donde el sol nunca reemplazará a la lluvia!
Donde la felicidad no nos deja elección -
Navegaremos hacia las costas de nuestros sueños,
¡Y las olas llevarán nuestro canto por las ciudades!
Te lo repito otra vez.
Coro:
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
Tu palma tocará mi mano y sentiremos la corriente.
Aviones, trenes y camiones borrarán cualquier distancia, pero
¡No nos separaremos por más de un momento, y el cielo carmesí es como en una película!
¡Solo para nosotros es uno por dos, y solo hay un deseo!
Navegaremos lejos a las costas de los sueños
¡Donde el sol nunca reemplazará a la lluvia!
Donde la felicidad no nos deja elección.
Awimba we te lo repito otra vez!
Coro:
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
¡Repito otra vez!
tú, mamá;
eh papá
— cientos de rosas se convertirán en palabras,
Y las lluvias se convertirán para ti en un arco iris,
iluminando el mundo con rayos de bien;
¡Oh sí!
tú, mamá;
eh papá
— cientos de rosas se convertirán en palabras,
Un fuego se encenderá de una chispa,
¡Calentará nuestros corazones hasta el final!
tú, mamá;
e awimba nosotros.