| Крутится-светится зеркальный шар
| Bola de espejos que gira y brilla intensamente
|
| Под самым куполом нашей арены.
| Bajo la cúpula misma de nuestra arena.
|
| Снаружи стужа, в недрах пожар;
| Fuera el frío, en las entrañas del fuego;
|
| Ещё секунда, - и обезоружен.
| Otro segundo, - y desarmado.
|
| Крутится в танце под стук каблуков,
| Girando en un baile al son de los tacones
|
| Переливается солнечным зайцем;
| Brilla como una liebre solar;
|
| Сколько осталось в запасе слов,
| cuantas palabras quedan
|
| Можно пересчитать по пальцам.
| Se puede contar con los dedos.
|
| Что будет дальше? | ¿Qué pasará después? |
| Что будет потом?
| ¿Qué pasará después?
|
| Мы перевернём наши чувства вверх дном, -
| Pondremos nuestros sentimientos al revés
|
| И вместе будем жалеть об одном,
| Y juntos nos arrepentiremos de una cosa,
|
| Но писать друг другу "Люблю" под окном.
| Pero escríbanse el uno al otro "Me encanta" debajo de la ventana.
|
| Что будет дальше? | ¿Qué pasará después? |
| Что будет потом?
| ¿Qué pasará después?
|
| Мы перевернём наши чувства вверх дном, -
| Pondremos nuestros sentimientos al revés
|
| И вместе будем жалеть об одном,
| Y juntos nos arrepentiremos de una cosa,
|
| Но писать друг другу "Люблю" под окном.
| Pero escríbanse el uno al otro "Me encanta" debajo de la ventana.
|
| Кажется, что скоро, вот-вот,
| Parece que llegará pronto
|
| И будет год наших свиданий!
| ¡Y habrá un año de nuestras fechas!
|
| Ты всё так же скромна, я всё так же,
| Sigues siendo modesto, yo sigo siendo el mismo
|
| Как раньше - приду с опозданием.
| Como antes, llegaré tarde.
|
| И крошечный цирк
| Y un pequeño circo
|
| Запустит все свои шкатулки,
| Lanzar todos sus ataúdes
|
| И закрутится зеркальный шар,
| Y la bola de espejos girará
|
| Разгорится в недрах пожар!
| ¡Un fuego se encenderá en las profundidades!
|
| Что будет дальше? | ¿Qué pasará después? |
| Что будет потом?
| ¿Qué pasará después?
|
| Мы перевернём наши чувства вверх дном, -
| Pondremos nuestros sentimientos al revés
|
| И вместе будем жалеть об одном,
| Y juntos nos arrepentiremos de una cosa,
|
| Но писать друг другу "Люблю" под окном.
| Pero escríbanse el uno al otro "Me encanta" debajo de la ventana.
|
| Что будет дальше? | ¿Qué pasará después? |
| Что будет потом?
| ¿Qué pasará después?
|
| Мы перевернём наши чувства вверх дном, -
| Pondremos nuestros sentimientos al revés
|
| И вместе будем жалеть об одном,
| Y juntos nos arrepentiremos de una cosa,
|
| Но писать друг другу "Люблю" под окном.
| Pero escríbanse el uno al otro "Me encanta" debajo de la ventana.
|
| Что будет дальше? | ¿Qué pasará después? |
| Что будет потом?
| ¿Qué pasará después?
|
| Мы перевернём наши чувства вверх дном, -
| Pondremos nuestros sentimientos al revés
|
| И вместе будем жалеть об одном,
| Y juntos nos arrepentiremos de una cosa,
|
| Но писать друг другу, и писать друг другу,
| Pero escríbanse unos a otros, y escríbanse unos a otros,
|
| Всё равно писать друг другу. | Todavía escríbanse unos a otros. |