Letras de Иностранец - COMEDOZ

Иностранец (original)

Переехал я в Самару — обычный чувак.
Но язык очень трудный.
Только знал: «Как дела?»
«Привет» и «Пока», — я сходил с ума —
Миллион вопросов каждый день непонятных для меня.
Заходил в магазин, попросил апельсин.
Я думал это Apple здесь с английским можно жить.
А кассирша сказала: «Apple — значит яблоко!»,
И понял — mama mia, русский не просто так.
Извините, молодой человек!
Но Apple — это не апельсин…
Я не понимаю!
Припев:
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю как это звучит,
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю, как это звучит, ё-моё!
А потом, в метро, попросили документы.
Наверно ты африканец?
Я сказал: «Un momento!»,
Показал свой паспорт, и кричали: «Рн с Кубы!
Поспорим, из Гаваны?»
— вся полиция обсуждала
Че Гевара, сигары и ром.
Фото в инстаграме все увидели потом,
В Макдональдс захотел перекусить.
Официант странно смотрит.
Думает, что он говорит.
Повторите ещё раз,
Я не понимаю
О чём вы говорите!
Я не умею говорить…
Припев:
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю как это звучит,
Но я не понимаю, не умею говорить.
Честно, я не знаю, как это звучит, ё-моё!
Прошёл целый год, я попал на концерт.
Офигенно все играли, и сказали в конце:
«Ты откуда братан?
Давай снимем видос!
Ты не знаешь, кто мы?
Это группа COMEDOZ!
Мы сыграем рэгги на любой мотив.
Никакого негатива только позитив.
Подыграй нам на конго, радость людям подари —
Ра-пата-пата-паф, и все вместе повторим:
COMEDOZ!

(traducción)

Me mudé a Samara, un tipo normal.
Pero el lenguaje es muy difícil.
Yo sólo sabía, "¿Cómo estás?"
"Hola" y "Adiós" - me volví loco -
Un millón de preguntas todos los días incomprensibles para mí.
Fui a la tienda y pedí una naranja.
Pensé que era Apple aquí con English you can live.
Y el cajero dijo: “¡Apple significa Apple!”,
Y entendí - mama mia, ruso por una razón.
¡Lo siento joven!
Pero Apple no es una naranja...
¡No entiendo!
Coro:
Pero no entiendo, no puedo hablar.
Honestamente, no sé cómo suena
Pero no entiendo, no puedo hablar.
Honestamente, no sé cómo suena, ¡vaya!
Y luego, en el metro, pidieron documentos.
¿Eres africano?
Dije: "¡Un momento!",
Mostró su pasaporte y gritó: “¡Rn de Cuba!
¿Apostemos desde La Habana?".
toda la policía discutía
Che Guevara, puros y ron.
Todos vieron la foto en Instagram más tarde.
Quería comer en McDonald's.
El camarero se ve extraño.
Cree que está hablando.
Repite una vez más,
no entiendo
¡De qué estás hablando!
no puedo hablar...
Coro:
Pero no entiendo, no puedo hablar.
Honestamente, no sé cómo suena
Pero no entiendo, no puedo hablar.
Honestamente, no sé cómo suena, ¡vaya!
Ha pasado un año entero, llegué al concierto.
Todos jugaron increíble, y al final dijeron:
"¿De dónde eres hermano?
¡Hagamos un video!
¿No sabes quiénes somos?
¡Esto es COMEDOZ!
Tocaremos reggae con cualquier melodía.
Nada de negatividad, solo positividad.
Juega con nosotros en el congo, da alegría a la gente -
Ra-pata-pata-bang, y repitamos todos juntos:
COMEDOZ!