Traducción de la letra de la canción Hide The Word - Commissioned

Hide The Word (original)

are you bothered by temptations
that the tempter brings your way?
is the threat of losing fellowship
staring in your face?
and though your stronger yesterdays
come back to drain your faith
seems there’s no one who can help you
and your falling from grace.
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
though you try to do your very best
it never works out right
every good thing you have longed for
seems so far out of sight.
and though your friends are all around you feel all alone
and the prayers that you daily pray
don’t get to God’s throne
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
when it looks like there can be no hope for you
and your failing in all you say and do.
just remember there is power in God’s word
you should’nt listen to the things you’ve heard!
there are somethings I don’t understand
but through your word I know I can
and if you’ld just hide the word…
that I might not sin against thee
hide the word, hide it in my heart

Hide The Word (traducción)

te molestan las tentaciones
que el tentador pone en tu camino?
es la amenaza de perder el compañerismo
mirándote a la cara?
y aunque tu ayer fue mas fuerte
Vuelve a drenar tu fe
parece que no hay nadie que pueda ayudarte
y tu caída de la gracia.
Oye, es como si estuvieras perdiendo terreno.
caído de nuevo y habrá algún día
que puedes decir 'YO GANO'?
bueno, el momento es ahora y el día es hoy
por fin puedes cantar;
He tenido suficiente de la copa amarga
¡Me estoy despertando y me doy cuenta de que hay poder en la palabra de Dios!
esconde la palabra en mi corazón
para que no peque contra ti.
aunque trates de hacer lo mejor que puedas
nunca funciona bien
todo lo bueno que has anhelado
parece tan lejos de la vista.
y aunque tus amigos están a tu alrededor te sientes solo
y las oraciones que rezas a diario
no llegues al trono de Dios
Oye, es como si estuvieras perdiendo terreno.
caído de nuevo y habrá algún día
que puedes decir 'YO GANO'?
bueno, el momento es ahora y el día es hoy
por fin puedes cantar;
He tenido suficiente de la copa amarga
¡Me estoy despertando y me doy cuenta de que hay poder en la palabra de Dios!
esconde la palabra en mi corazón
para que no peque contra ti.
cuando parece que no puede haber esperanza para ti
y tu fracaso en todo lo que dices y haces.
solo recuerda que hay poder en la palabra de Dios
¡No deberías escuchar las cosas que has oído!
hay cosas que no entiendo
pero por tu palabra se que puedo
y si tan solo ocultaras la palabra...
para que no peque contra ti
esconde la palabra, escóndela en mi corazón