Traducción de la letra de la canción How Can We Sing (In A Strange Land) - Fred Hammond, Commissioned

How Can We Sing (In A Strange Land) (original)

Oooooooooo
How can we sing
when we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Oooo ooooo
Situations of life seems so distressing
like a prisoner in chains
there’s no escape (there's no way out)
and you wonder if life will ever get better
or does trouble live within your fate
Won’t you take some time
to realize
that you’re on the winning side
We know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He’s strong
So let your sing ring out
let your voice sing it loud
If you know that Christ is singing in you
Then the song that you sing will never end
If you’re asking
How can we sing
When we’re in a strange land
How can we face adversity
whoa whoa
How can we stand in the midst of trouble
When the enemy laughs at our beliefs
Won’t you take some time
to realize
You’re His own
that’s why He died
i know this life may not be easy
but when you’re all alone
in your weakness He is strong
So let your song ring out
let your voice then shout it loud yeah
He put joy down in your soul
now this sin sick world must know
that He lives inside you
always there
to guide you when your
When your back’s against the wall
Keep on singing keep on
When you have no friends at all
Keeping on singing
When you’re down and can’t see your way
He’ll be there to bring you a brighter day
Keep on singing
If you know that Jesus is singing in you
Then the song that you sing will never end.

How Can We Sing (In A Strange Land) (traducción)

Oooooooooo
¿Cómo podemos cantar?
cuando estamos en una tierra extraña
¿Cómo podemos enfrentar la adversidad?
Whoa Whoa
¿Cómo podemos pararnos en medio de los problemas?
Cuando el enemigo se ríe de nuestras creencias
Oooo ooooo
Las situaciones de la vida parecen tan angustiosas
como un prisionero en cadenas
no hay escapatoria (no hay salida)
y te preguntas si la vida alguna vez mejorará
o los problemas viven dentro de tu destino
¿No te tomarás un tiempo?
darse cuenta
que estás en el lado ganador
Sabemos que esta vida puede no ser fácil
pero cuando estás solo
en tu debilidad el es fuerte
Así que deja que tu canto suene
deja que tu voz cante fuerte
Si sabes que Cristo está cantando en ti
Entonces la canción que cantas nunca terminará
Si estás preguntando
¿Cómo podemos cantar?
Cuando estamos en una tierra extraña
¿Cómo podemos enfrentar la adversidad?
Whoa Whoa
¿Cómo podemos pararnos en medio de los problemas?
Cuando el enemigo se ríe de nuestras creencias
¿No te tomarás un tiempo?
darse cuenta
eres suyo
por eso murió
sé que esta vida puede no ser fácil
pero cuando estás solo
en tu debilidad El es fuerte
Así que deja que tu canción suene
deja que tu voz luego grite en voz alta, sí
Puso gozo en tu alma
ahora este mundo enfermo de pecado debe saber
que El vive dentro de ti
siempre allí
para guiarte cuando tu
Cuando tu espalda está contra la pared
Sigue cantando sigue
Cuando no tienes ningún amigo
Seguir cantando
Cuando estás deprimido y no puedes ver tu camino
Él estará allí para traerte un día más brillante
sigue cantando
Si sabes que Jesús está cantando en ti
Entonces la canción que cantas nunca terminará.