| Do you know who you are.
| Sabes quién eres.
|
| Do you know who you are fucking with?
| ¿Sabes con quién estás jodiendo?
|
| Do you know, the access, to weapons, money and power
| ¿Sabes, el acceso a las armas, el dinero y el poder
|
| That we have? | ¿Eso tenemos? |
| We will fucking kill you!
| ¡Te vamos a matar!
|
| I’m the ugliest version of passed down toxic capitalist
| Soy la versión más fea del capitalista tóxico heredado
|
| Rapid emcee perversion -- I’m America!
| Perversión rápida del maestro de ceremonias: ¡soy América!
|
| Your bleeding-heart liberal drivel gets squashed
| Tu baba liberal de corazón sangrante es aplastada
|
| Wash em with sterilized rhyme patriot-guided weaponry bomb
| Lávelos con bomba de armamento guiada por patriota de rima esterilizada
|
| From the makers of the devious hearts -- I’m America!
| De los creadores de los corazones retorcidos: ¡soy América!
|
| You bitchy little dogs don’t even phase my basic policy
| Ustedes, perritos maliciosos, ni siquiera modifican mi política básica
|
| The bomb’s smarter, my Ronald Reagan’s crush Carter
| La bomba es más inteligente, mi enamoramiento de Ronald Reagan Carter
|
| With Bay of Pig tactics makin young men into martyrs
| Con las tácticas de Bahía de Cochino que convierten a los jóvenes en mártires
|
| (Come on down!) Come to my happy promised land
| (¡Baja!) Ven a mi feliz tierra prometida
|
| Smiley faced opportunity cypher
| Cifrado de oportunidad con cara sonriente
|
| And jump on the CoFlow pension plan
| Y súmate al plan de pensiones CoFlow
|
| A proletariat, crushing State of the Union
| Un proletariado, Estado de la Unión aplastante
|
| Between serpentine words and mass confusion
| Entre palabras serpentinas y confusión masiva
|
| Of media controlled blurb advertising disillusionment
| De la desilusión publicitaria de propaganda controlada por los medios
|
| Your family will love my low-rent, low-life
| A tu familia le encantará mi vida baja y baja
|
| No-brain, reality-dagger, MOVEMENT
| Sin cerebro, daga de realidad, MOVIMIENTO
|
| Hop over the border for amusement; | Salta sobre la frontera para divertirte; |
| try to test the waters
| tratar de probar las aguas
|
| That the other slaughter crews pay all they dues in
| Que las otras tripulaciones de matanza paguen todas sus cuotas en
|
| You’re up against Jesus freaks, Mormon corporations, and Young Republicans
| Estás en contra de los fanáticos de Jesús, las corporaciones mormonas y los jóvenes republicanos.
|
| Indelible NATO force hidden agenda, puppet governments
| Indeleble agenda oculta de la fuerza de la OTAN, gobiernos títeres
|
| I’m lovin it! | ¡Me encanta! |
| Keep the people guessin who I’m runnin with
| Mantén a la gente adivinando con quién estoy corriendo
|
| Control the population and hide behind sacred covenants
| Controla a la población y escóndete detrás de pactos sagrados.
|
| Fuckin with me!!! | Joder conmigo!!! |
| Means liberal wildlife burned in gasoline seas
| Significa vida silvestre liberal quemada en mares de gasolina
|
| And I’m on a magnetic third world planet with metal plates in your knees
| Y estoy en un planeta magnético del tercer mundo con placas de metal en tus rodillas
|
| Can’t you hear the disenchanted, hollow scream of
| ¿No puedes oír el grito hueco y desencantado de
|
| Gabriel’s reflected new wind instrument, a judgment played in flat C
| El nuevo instrumento de viento reflejado de Gabriel, un juicio tocado en Do bemol
|
| I replace humans like robots in a GM factory (warning! warning!)
| Reemplazo a los humanos como robots en una fábrica de GM (¡advertencia! ¡advertencia!)
|
| Then export metaphors to sweat shops, cause the price is satisfactory
| Luego exporte metáforas a talleres de explotación, porque el precio es satisfactorio
|
| Your pious little cries of injustice get met with apathy
| Tus piadosos pequeños gritos de injusticia son recibidos con apatía
|
| (Awww, SHUT UP!!) Soak, cloak, hormone injected dairy product
| (¡Awww, CÁLLATE!) Remojo, capa, producto lácteo inyectado con hormonas
|
| And conservative right-wing anti-eroticism
| Y el antierotismo de la derecha conservadora
|
| Resevoirs and power lines in your neighborhood cause botchilism
| Embalses y líneas eléctricas en tu barrio causan botquilismo
|
| SENSELESS! | ¡SIN SENTIDO! |
| Join the census, censorship sentence ascendance
| Únete al censo, ascendencia de sentencia de censura
|
| Triple-felon citizen paid pennance!
| ¡Ciudadano triple delincuente pagó penitencia!
|
| Dissension against C-F ends in, penetentiary residence
| Disensión contra C-F termina en, residencia penitenciaria
|
| Lock em up first, then ask questions
| Enciérrelos primero, luego haga preguntas
|
| Omniscient presence, my CHARM is the weapon
| Presencia omnisciente, mi ENCANTO es el arma
|
| With cameras mics and satellites that leave privacy breathless
| Con cámaras, micrófonos y satélites que dejan sin aliento la privacidad
|
| You don’t even know the chemicals you’ve ingested
| Ni siquiera sabes los químicos que has ingerido
|
| Urine tested -- BEAT INNOCENT MAN 'TIL HE CONFESSES
| Análisis de orina: VENCER AL HOMBRE INOCENTE HASTA QUE CONFIESE
|
| «Who's America? | «¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America?»
| ¿Quién es América?»
|
| «Who's America? | «¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America?»
| ¿Quién es América?»
|
| I’m America! | ¡Soy América! |
| I’m America! | ¡Soy América! |
| I’m America! | ¡Soy América! |
| Mr. Len, get busy on em!
| ¡Señor Len, ocúpese de ellos!
|
| I’m America arrogant! | ¡Soy América arrogante! |
| Terminus verbal curfew murders
| Asesinatos de toque de queda verbal de Terminus
|
| You either purchase my products or you’re worthless, that’s my service!
| O compras mis productos o no vales nada, ¡ese es mi servicio!
|
| Don’t look into the oculars of a daylight saver
| No mires a los oculares de un protector de luz diurna
|
| Eraser, city-headed momument defacer comprising of
| Borrador, desfigurador de monumentos con cabeza de ciudad que consta de
|
| Patriot droids, sent into the void with lead linings
| Droides patriotas, enviados al vacío con revestimientos de plomo
|
| Employed by the bureaucrats of automatic twisted rhyme timing
| Empleado por los burócratas de sincronización automática de rimas retorcidas
|
| You’re guaranteed nothing but my fat little finger
| No tienes garantizado nada más que mi dedo meñique gordo
|
| That lingers one inch off of the big button -- LET’S START THIS!
| Eso sobresale una pulgada del botón grande: ¡COMENCEMOS ESTO!
|
| I’m Sarin gas, hide in your apartments
| Soy gas sarín, me escondo en tus apartamentos
|
| I’m stealth like a robot hidden in the fat asshole of Cartman
| Soy sigiloso como un robot escondido en el culo gordo de Cartman
|
| And give a crippling fuck like sand sharkskin condom
| Y me importa una mierda paralizante como el condón de piel de tiburón de arena
|
| To your apparent vaginal problem — the hottest shit on Soundbombing
| A tu aparente problema vaginal: la mierda más caliente en Soundbombing
|
| I’m American til infinite justice measure to Pesticide Cemetary
| Soy estadounidense hasta que la justicia infinita mida el Cementerio de pesticidas
|
| Invite you to cross the border then SHIT on your divinities
| Invitarte a cruzar la frontera y luego MIERDA en tus divinidades
|
| What language is that? | ¿Qué idioma es ese? |
| I’m angusih in fact, tangle with a
| De hecho, estoy angustiado, me enredo con un
|
| Star-spangled standard issue gat for crowd management
| Gat de emisión estándar con estrellas para el manejo de multitudes
|
| Talk loud and get enshrouded in a hot cloud of harassment
| Habla fuerte y envuélvete en una nube caliente de acoso
|
| By the crowd force of my mental pedestrian checker
| Por la fuerza de la multitud de mi verificador de peatones mental
|
| That smashes subordinate skulls and update the file in your dental records
| Eso rompe cráneos subordinados y actualiza el archivo en sus registros dentales
|
| You tried to get elected but the crowd is my paid hecklers (BOO! BOO!)
| Intentaste ser elegido, pero la multitud son mis alborotadores pagados (¡BOO! ¡BOO!)
|
| You just stepped into the spectrum of paranoid word rainbows
| Acabas de entrar en el espectro de los arcoíris de palabras paranoicas.
|
| Thinkin you sick with a sihlouette, burn transit cop out his plain clothes
| Pensando que estás enfermo con una silueta, quema el policía de tránsito con su ropa de civil
|
| I’m America! | ¡Soy América! |
| This is where the pain grows like poppies
| Aquí es donde el dolor crece como amapolas
|
| In a Field of Dreams I paid for, I’ll burn it down if operated sloppily
| En un campo de sueños por el que pagué, lo quemaré si lo manejo descuidadamente
|
| COPY? | ¿DUPDO? |
| My economic sanction rhyme style got your syllables
| Mi estilo de rima de sanción económica tiene tus sílabas
|
| Scraping for rice and riding in a pre-1960 jalopy
| Raspar arroz y andar en un cacharro anterior a 1960
|
| My favorite flavour of gas is mustard
| Mi sabor favorito de gas es mostaza
|
| I’m fuckin a blind hermaphrodite icon and convincin you that it’s justice!
| ¡Soy un icono hermafrodita ciego y te convenzo de que es justicia!
|
| «Who's America? | «¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America? | ¿Quién es América? |
| Who’s America?»
| ¿Quién es América?»
|
| Treason will not be tolerated!
| ¡La traición no será tolerada!
|
| You have been enlisted. | Usted ha sido alistado. |
| into a lifestyle that you may not change!
| en un estilo de vida que no puedes cambiar!
|
| Understand! | ¡Entender! |
| You can’t be happy. | No puedes ser feliz. |
| and smile. | y sonríe. |
| for the cameras!
| para las cámaras!
|
| MotherFUCKER! | ¡Hijo de puta! |