Letras de Над Землёю Алеет Закат... - Complex Numbers

Над Землёю Алеет Закат... (original)

Над землёю алеет закат, и разлука всё ближе и ближе;
Только разум не может принять, что тебя я в последний раз вижу.
Атмосферную толщу проткнув, засверкает на солнце лучистом
И исчезнет, во тьме потонув, корабля фюзеляж серебристый.
Ты вернёшься ещё молодым в свете ярких лучей на рассвете,
Только мир этот будет другим: сотни лет пронесутся на свете.
И земля цвести там будет под январским небом чистым,
И июльской тёплой ночью белый снег в траве
И на нити световодов иней ляжет серебристый,
Лишь тебя не возвратит мне сила разума людей.
Год прошёл на далёкой Земле, но тебя, как и прежде, люблю я;
И в туманной, мерцающей мгле лунный свет мне твой образ рисует.
Солнце стало теперь для тебя тёмно-красной холодной звездою,
Только в памяти также горят его краски вечерней зарёю.
И лишь когда заходит солнце, возвращаешься ко мне ты
В быстром сне чтоб вновь напомнить, что надежды нет…
Но неужели смог забыть ты наши первые рассветы:
Ведь любовь казалась вечной, как от солнца свет.
Но зацветёт земля однажды под январским небом синим,
Знаменуя окончанье твоего пути,
И минуют поколенья с веком долгим, веком длинным,
А меня уже не сможешь среди них найти.

(traducción)

El ocaso es rojo sobre la tierra, y la separación se acerca cada vez más;
Solo la mente no puede aceptar que te veo por última vez.
Habiendo perforado el espesor atmosférico, brillará bajo el sol radiante.
Y el fuselaje plateado del barco desaparecerá, hundiéndose en la oscuridad.
Regresarás aún joven a la luz de los rayos brillantes del amanecer,
Solo este mundo será diferente: cientos de años pasarán volando en el mundo.
Y la tierra florecerá allí bajo el claro cielo de enero,
Y en una cálida noche de julio, blanca nieve en la hierba
Y escarcha plateada caerá sobre los hilos de las guías de luz,
Solo tú no serás devuelto a mí por el poder de la mente de las personas.
Ha pasado un año en una Tierra lejana, pero te amo, como antes;
Y en la oscuridad brumosa y parpadeante, la luz de la luna dibuja tu imagen para mí.
El sol se ha convertido ahora para ti en una fría estrella de color rojo oscuro,
Sólo en la memoria sus colores también arden como un amanecer vespertino.
Y solo cuando se pone el sol vuelves a mi
En un sueño rápido para recordarte de nuevo que no hay esperanza...
Pero podrías realmente olvidar nuestros primeros amaneceres:
Después de todo, el amor parecía eterno, como la luz del sol.
Pero la tierra florecerá un día bajo el cielo azul de enero,
Marcando el final de tu viaje
Y las generaciones pasan con un largo siglo, un largo siglo,
Y no podrás encontrarme entre ellos.