Traducción de la letra de la canción Неизбежность - Complex Numbers

Неизбежность (original)

Ветра порыв —
И лист, ещё жёлтый, спешил отстегнуться
И вниз, колыхаясь, поплыл
Вот и земля
И скорость его тихим шорохом стала
И он меж травинок застыл
Жизнь рвётся ввысь,
Но каждой песчинки мечта
Всё так же жестоко проста —
Рассеять энергию
И этот мир
Возникнув, как вспышка во тьме
К своей вожделенной зиме
Идёт, вечность меряя
И триллионы лет протекли
Как миг
Майским дождём, закатов светом алым
В сотнях огней
Тех далёких звёзд, что теперь
Щедро нам светят лишь из редких грёз
И помогали им изо всех
Мы сил
К центру таблицы двигая металлы
Сотней огней
Нам светил на этом пути
Пепел уже давно сгоревших звёзд
В небе горит
Багровое солнце, последнее солнце
Питая нас скудно пока
Ясно одно:
Законы для жизни лишь только вторичны
Первичны законы песка
А, между тем
Мы стали, как боги, совсем
Назло предсказаниям всем
Предела развития,
Но ничего
Не можем поделать мы здесь:
Песок пересыпался весь
Дейтерия, трития…
Звёздной волною жизнь пронеслась
Сквозь мир
Тихо возникнув, тихо затухает
Мир стал другим
И ему уже ни к чему
Странный порядок в хаосе всего
И человек, свой срок отслужив
Уйдёт —
Вслед за травой и звёздами растает
В прошлом давно
Сказки о каком-то ином
Высшем, предназначении его!

Неизбежность (traducción)

Ráfaga de viento -
Y la hoja, todavía amarilla, tenía prisa por soltarse
Y abajo, balanceándose, nadó
Aquí está la tierra
Y su velocidad se convirtió en un susurro silencioso
Y se congeló entre las briznas de hierba
la vida se acelera
Pero cada grano de arena es un sueño
Todo es tan cruelmente simple -
disipar energía
y este mundo
Apareciendo como un destello en la oscuridad
A tu añorado invierno
va midiendo la eternidad
Y trillones de años han pasado
como un momento
Que llueva, puestas de sol escarlata
En cientos de luces
Esas estrellas lejanas que ahora
Brilla generosamente para nosotros solo desde sueños raros.
Y los ayudó de todos
somos fuerzas
Mover metales al centro de la mesa
cien luces
Brillamos en este camino
Cenizas de estrellas quemadas durante mucho tiempo
Ardiendo en el cielo
Sol carmesí, último sol
Alimentarnos escasamente todavía
Una cosa está clara:
Las leyes para la vida son solo secundarias
leyes primarias de la arena
y mientras tanto
Nos hemos vuelto como dioses, completamente
A pesar de las predicciones de todos
límite de desarrollo,
Pero nada
No podemos hacerlo aquí:
La arena estaba por todas partes.
Deuterio, tritio...
Una ola estelar de vida barrió
a través del mundo
Surgiendo silenciosamente, desvaneciéndose silenciosamente
el mundo ha cambiado
Y ya no necesita
Un extraño orden en el caos de todo.
Y un hombre que ha cumplido su tiempo
Se ira -
Siguiendo la hierba y las estrellas se derretirán
En el pasado hace mucho tiempo
Cuentos de otra persona
Superior, su propósito!