Traducción de la letra de la canción Ci Vuole K - Concido

Ci Vuole K (original)

Ci vuole culo
l’ho sempre detto io
che nella vita ci vuole culo
Un po' di culo
per stare a galla e non sentirsi sottoterra
e per trovare la tua donna proprio quella
ci vuole culo
E andare avanti dal mattino fino a sera
estate autunno inverno e poi la primavera
ad aspettare che ti capiti la svolta
che la fortuna bussi un giorno alla tua porta
ci vuole culo per riuscire a navigare
perche' la vita e' una barchetta in mezzo al mare
quello che conta e' non affondare mai
lai lai lai la, lai lai lai la, …
Ci vuole culo
l’ho sempre detto io
per stare bene
ci vuole culo
Un grande culo
per stare in piedi in mezzo a tutta questa gente
che fa buon viso e poi ti frega come niente
ci vuole culo
E vado avanti dal mattino fino a sera
estate autunno inverno e poi la primavera
per aspettare che mi capiti la svolta
che la fortuna bussi pure alla mia porta
ci vuole culo per riuscire a navigare
perche' noi siamo una barchetta in mezzo al mare
quello che conta e' non affondare mai
lai lai lai la, lai lai lai la, …
E vado avanti dal mattino fino a sera
estate autunno inverno e poi la primavera
per aspettare che mi capiti la svolta
che la fortuna bussi pure alla mia porta
ci vuole culo per riuscire a navigare
perche' noi siamo una barchetta in mezzo al mare
per stare a galla e non affondare, ci vuole culo
l’ho sempre detto io
che nella vita
ci vuole…

(traducción)

se necesita culo
siempre lo he dicho
que en la vida se necesita culo
un poco de culo
para mantenerse a flote y no sentirse bajo tierra
y encontrar a tu mujer solo eso
se necesita culo
Y continúa desde la mañana hasta la tarde
verano otoño invierno y luego primavera
a esperar el punto de inflexión
que la suerte toque a tu puerta algún día
se necesita culo para poder navegar
porque la vida es un barquito en medio del mar
lo que importa es nunca hundirse
lai lai lai la, lai lai lai la, …
se necesita culo
siempre lo he dicho
Sentirse bien
se necesita culo
un gran culo
ponerse de pie en medio de toda esta gente
que pone buena cara y luego te da como si nada
se necesita culo
Y sigo desde la mañana hasta la tarde
verano otoño invierno y luego primavera
esperar el punto de inflexión
que la fortuna llame a mi puerta
se necesita culo para poder navegar
porque somos un pequeño bote en medio del mar
lo que importa es nunca hundirse
lai lai lai la, lai lai lai la, …
Y sigo desde la mañana hasta la tarde
verano otoño invierno y luego primavera
esperar el punto de inflexión
que la fortuna llame a mi puerta
se necesita culo para poder navegar
porque somos un pequeño bote en medio del mar
para mantenerse a flote y no hundirse, se necesita culo
siempre lo he dicho
que en la vida
se necesita...