Letras de Situazioni Instabili - Concido

Situazioni Instabili (original)

Vedo gli acciai energici sciogliersi in mani fragili
Prigionieri di etiche ignobili e mortali
Vedo il mercurio scorrere su rivoli produttivi
Lasciandoci dentro mali di difficili confini
Vedo tute bianche infilarsi in tunnel scuri
Inconsapevoli cavie umane e sporchi raggiri
Vedo sfumare inconsapevoli ragioni
Dietro raffiche di mitra sparate senza emozioni
Soluzioni piu' difficili per situazioni instabili
Incongruenze indefinibili per interessi statici
Suoni del nostro tempo per quanto detestabili
Figli del nostro tempo… pensieri poco amabili
Vedo tuniche nere porgere le proprie mani
In contrapposizione a chi chiede solo denari
Vedo fedi incrollabili chiedere sacrifici
innescate dall’ottusita' dei popoli
vedo doveri ideologici solo falsi storici
piu' che diritti credo che abbia obblighi
vedo i vecchi stretti in scialli neri
cercar conforto dei propri ricordi
Soluzioni piu' difficili per situazioni instabili
Incongruenze indefinibili per interessi statici
Suoni del nostro tempo per quanto detestabili

(traducción)

Veo aceros energéticos derritiéndose en manos frágiles
Prisioneros de la ética innoble y mortal
Veo mercurio fluyendo en riachuelos productivos
Dejando atrás los dolores de las fronteras difíciles
Veo overoles blancos deslizándose en túneles oscuros
Conejillos de indias humanos involuntarios y estafas sucias
Veo razones involuntarias desvanecerse
Detrás de ráfagas de ametralladoras disparadas sin emoción
Soluciones más difíciles para situaciones inestables
Inconsistencias indefinibles para intereses estáticos
Sonidos de nuestro tiempo por detestables que sean
Hijos de nuestro tiempo… pensamientos desagradables
Veo túnicas negras extender sus manos
A diferencia de los que solo piden dinero
Veo religiones inquebrantables pidiendo sacrificios
provocado por la torpeza de los pueblos
Solo veo falsos deberes ideológicos históricos.
mas que derechos creo que tiene obligaciones
Veo a los viejos envueltos en mantones negros
busca consuelo en tus recuerdos
Soluciones más difíciles para situaciones inestables
Inconsistencias indefinibles para intereses estáticos
Sonidos de nuestro tiempo por detestables que sean