| This is dedicated to you
| Esto está dedicado a ti
|
| You and you
| Tú y tú
|
| So you wanna spread a lot of talk about my city Milwaukee huh
| Así que quieres difundir mucho sobre mi ciudad, Milwaukee, ¿eh?
|
| All that talk about Laverne and Shirley
| Toda esa charla sobre Laverne y Shirley
|
| Happy Days, all that bullshit
| Happy Days, toda esa mierda
|
| What the ***** ya think, ain’t no niggas here
| ¿Qué diablos piensas, no hay niggas aquí?
|
| We got something fo ya mutha *****as
| Tenemos algo para ya mutha ***** como
|
| I got something fo ya mutha *****as
| Tengo algo para ya mutha ***** como
|
| You’ve been hatin' on my city fo a while
| Has estado odiando mi ciudad por un tiempo
|
| Now we had to shout y’all down
| Ahora tuvimos que gritarlos a todos
|
| And if you don’t let us thru the do'
| Y si no nos dejas pasar por el do'
|
| We gonna go get the 4−4
| Vamos a ir a buscar el 4-4
|
| Oh act like you didn’t know
| Oh, actúa como si no supieras
|
| From you bustas to you suckas to you hoes
| De tus bustas a tus suckas a tus azadas
|
| I know one thang fo sho
| Sé un thang fo sho
|
| Betta not bring your ass around my city
| Betta no trae tu trasero por mi ciudad
|
| All my Thug P niggas, all my Hillside niggas
| Todos mis negros de Thug P, todos mis negros de Hillside
|
| All my Lincoln Park niggas, all my tre-8 niggas
| Todos mis negros de Lincoln Park, todos mis negros de Tre-8
|
| All my 4−5 niggas, all my 2−6 niggas
| Todos mis 4-5 niggas, todos mis 2-6 niggas
|
| My tre-4 niggas, my 4−8 niggas
| Mis tre-4 niggas, mis 4-8 niggas
|
| All my Eastside niggas, all my Northline nigaz
| Todos mis niggas del lado este, todos mis niggas de la línea norte
|
| All my Parklawn niggas, all my North Meadow niggas
| Todos mis negros de Parklawn, todos mis negros de North Meadow
|
| All my Hillside niggas, my 2−8 niggas
| Todos mis niggas de Hillside, mis 2-8 niggas
|
| My 2nd & Keith niggas, all my Rest In Peace niggas
| Mis niggas de 2nd y Keith, todos mis niggas de Rest In Peace
|
| It’s Milwaukee Wis-consin, stompin' over the game of rap
| Es Milwaukee Wis-consin, pisoteando el juego del rap
|
| Got lil' pimp in us, (?) got game and a strap
| Tenemos un pequeño proxeneta en nosotros, (?) tenemos un juego y una correa
|
| It’s where the thugs stay and drugs lay
| Es donde se quedan los matones y las drogas
|
| But hungry hoes will pack your shit and turn some tricks
| Pero las azadas hambrientas empacarán tu mierda y harán algunos trucos
|
| Cuz we won’t budge babe, we play the game till the last quarter
| Porque no nos moveremos nena, jugamos el juego hasta el último cuarto
|
| If money drop like the spot then you can’t leave till the last boulder
| Si el dinero cae como el lugar, entonces no puedes irte hasta la última roca
|
| We gettin' older, and wise 'n rise wit advengance
| Nos hacemos mayores, y sabios y nos elevamos con el ingenio
|
| Puttin away then 'lacs and comin back slid’n in dem Benz’s
| Guardando luego 'lacs y comin back slid'n en dem Benz's
|
| We blowin' up like the World Trade
| Estamos explotando como el Comercio Mundial
|
| Half of the scratch we pack
| La mitad de lo que empacamos
|
| Come from rap, and all the rest your girl made
| Ven del rap, y todo lo demás que hizo tu chica
|
| So if we don’t see you at the top
| Entonces si no te vemos en la parte superior
|
| Wavin' hangin outta drop dawg
| Wavin 'hangin outta drop dawg
|
| Bumpin one of my songs that got the game on lock
| Tocando una de mis canciones que bloqueó el juego
|
| Top of the charts with this hardest rap
| Top of the charts con este rap más duro
|
| It’s Coo Coo Cal chap representin Milwaukee where I started at
| Es Coo Coo Cal, el tipo que representa en Milwaukee, donde comencé en
|
| Whoever thought of that of us bubblin up like champaigne
| Quien haya pensado en eso de nosotros burbujeando como champán
|
| Ridin' thru your city on dem thangs nigga, fo real
| Cabalgando por tu ciudad en dem thangs nigga, de verdad
|
| Ain’t been to the city in awhile
| No he estado en la ciudad por un tiempo
|
| Now we had to shout y’all down
| Ahora tuvimos que gritarlos a todos
|
| And if you don’t let us thru the do'
| Y si no nos dejas pasar por el do'
|
| We’ll have to go and get the 4−4
| Tendremos que ir y obtener el 4-4
|
| Oh act like y’all didn’t know
| Oh, actúen como si no supieran
|
| From the west to the sucka city hoes
| Desde el oeste hasta las azadas de la ciudad sucka
|
| I know one thang fo sho
| Sé un thang fo sho
|
| Ya betta not bring your ass hoe
| Ya betta no traigas tu culo azada
|
| All my 2−9 niggas, my 8-tre niggas
| Todos mis 2-9 niggas, mis 8-tre niggas
|
| All my 1−4, 1−5, and 1−9 niggas
| Todos mis 1-4, 1-5 y 1-9 niggas
|
| All my 86 niggas, my 6-tre niggas
| Todos mis 86 niggas, mis 6-tre niggas
|
| My 2−4 niggas and my 1−9 nigga
| Mis 2-4 niggas y mi 1-9 nigga
|
| All my eye-to-eye niggas, my stumpdown niggas
| Todos mis niggas ojo a ojo, mis niggas stumpdown
|
| My Infinite 4−5 niggas and Block Mob niggas
| Mis infinitos 4-5 niggas y Block Mob niggas
|
| All my O.P. niggas, my PPD niggas
| Todos mis niggas O.P., mis niggas PPD
|
| My 2−7 niggas, and dem 4−5 niggas
| Mis 2-7 niggas, y dem 4-5 niggas
|
| Nigga, ***** what ya heard, Milwaukee County 'till they down me
| Nigga, joder lo que escuchaste, condado de Milwaukee hasta que me derribaron
|
| Do It 2 Death Midwest you know how my town be niggas
| Do It 2 Death Midwest, ya sabes cómo mi ciudad es niggas
|
| Big pimpin', ridin' 20 inches
| Big pimpin', montando 20 pulgadas
|
| Twerkin in Excursion, workin dem thirty-sixes
| Twerkin en Excursión, trabajando dem treinta y seis
|
| Pimps up, hoes down… Kenny Ivy
| Chulos arriba, azadas abajo... Kenny Ivy
|
| All the niggas be-sheist hoes, greezy-grimmy
| Todos los niggas be-sheist azadas, greezy-grimmy
|
| Love my city these streets remind me
| Amo mi ciudad estas calles me recuerdan
|
| All the days I used to hustla wit dem D’s behind me
| Todos los días que solía hustla con dem D detrás de mí
|
| Hello, niggas still ghetto, still playin' games
| Hola, niggas todavía gueto, todavía jugando juegos
|
| Still Jheri-curled up, still slang 'caine
| Todavía Jheri-acurrucado, todavía argot 'caine
|
| Milwaukee County niggas here now, still gone change
| Niggas del condado de Milwaukee aquí ahora, todavía se han ido a cambiar
|
| We the last niggas to get in this game, holla
| Somos los últimos niggas en entrar en este juego, holla
|
| Ain’t been to the city in awhile
| No he estado en la ciudad por un tiempo
|
| Now we had to shout y’all down
| Ahora tuvimos que gritarlos a todos
|
| And if you don’t let us thru the do'
| Y si no nos dejas pasar por el do'
|
| We’ll have to go and get the 4−4
| Tendremos que ir y obtener el 4-4
|
| Oh act like y’all didn’t know
| Oh, actúen como si no supieran
|
| From the west to the sucka city hoes
| Desde el oeste hasta las azadas de la ciudad sucka
|
| I know one thang fo sho
| Sé un thang fo sho
|
| Ya betta not bring your ass hoe
| Ya betta no traigas tu culo azada
|
| All my Green Bay niggas, my Racine niggas
| Todos mis negros de Green Bay, mis negros de Racine
|
| My K-Town niggas and my Madison niggas
| Mis niggas de K-Town y mis niggas de Madison
|
| All my Southside niggas, my L.K. | Todos mis niggas de Southside, mi L.K. |
| niggas
| negros
|
| My mexicano, latino, ese niggas
| Mi mexicano, latino, esos niggas
|
| All my «Peek-a-boo» niggas, my Waupan niggas
| Todos mis niggas «Peek-a-boo», mis niggas Waupan
|
| My Dodge County niggas and my H-O-C niggas
| Mis niggas del condado de Dodge y mis niggas H-O-C
|
| All my Brookfield niggas, my Fox Spring niggas
| Todos mis negros de Brookfield, mis negros de Fox Spring
|
| My Brown Deer (?) and River Hills niggas
| Mis ciervos marrones (?) y los niggas de River Hills
|
| Ain’t been to the city in awhile
| No he estado en la ciudad por un tiempo
|
| Now we had to shout ya’ll down
| Ahora tuvimos que gritarlos abajo
|
| And if you don’t let us thru the do'
| Y si no nos dejas pasar por el do'
|
| We’ll have to go and get the 4−4
| Tendremos que ir y obtener el 4-4
|
| Oh act like ya’ll didn’t know
| Oh, actúa como si no supieras
|
| From the west to the sucka city hoes
| Desde el oeste hasta las azadas de la ciudad sucka
|
| I know one thang fo sho
| Sé un thang fo sho
|
| Ya betta not bring your ass hoe | Ya betta no traigas tu culo azada |