Traducción de la letra de la canción Life in the Flesh - Coops

Life in the Flesh (original)

Living this flesh life to the next life
(Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest)
Can’t wait to be reincarnated
(Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death in this life in the flesh
So life it to the fullest, never less)
A child was born, into a world scoundrel in form
Torn from his mothers fingers to be pricked by their forms
Adorned name brand labels, baby Jesus fresh out of the stables
Coming home from school and getting taught by cable
Just another slave, this is Aesop’s fable
Tryna turn the tables, but not sure if I’ll be able
Been naive from the navel, crooked from the cradle kinda shot
I never turn my mother crazy post nettle
When the world is so unstable
It’s life in the flesh can be a challenge
Blinded on a tight rope, just tryna find a balance
Got no high hopes
We selling weed to who we supply coke
Moving up the ranks and then we buy and broke
Kaleidoscope views
These twisted realities on the news
Been desensitized, gentrified and caught up in the enterprise
So many still can’t sense the lies
But before death, did we pass our test and now we spend our lives
This is life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
So as my spliff gets Sparta
Catch the vibes off the dark
Like beaming for my stars
Yin and yang, I’m half and half
Down that path, that I step along
I need my weapons strong
I put echelons been trying to get me bodied for my second song
I’m not like none of these rappers that you follow
When it comes to Babylon, you best believe my heart is hollow
Ca' I swallow what they chew, and I can’t stomach what they do
Time to kick them off their spot and watch them plummet with their crew
It’s the big bad wolf so who are you
Won’t find me in no sheep clothing
Real lyricist don’t need no cheap slogans
Assassinate the shogun, I stand alone like I was Logan
In comparison to man you just a rodent
Spitting that powerful substance like solvents
Fire bars, my lava stays molten
High as grade, I made potent
So tell them abouta me like I am the sultan
My spirits been awoken, third eye sharp is never broken
This is life in the flesh
See this life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
Living the life in the flesh
Yes, life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest
In this life in the flesh
Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death
In this life in the flesh
So life it the fullest never less
Life in the flesh
Life in the flesh

(traducción)

Vivir esta vida carnal hasta la próxima vida
(Di que me entierren para descansar con estos ojos en mi pecho)
No puedo esperar a ser reencarnado
(Incluso cuando me estoy pudriendo verás que me mantengo fresco
Esta es la vida en la carne
Mira, ni siquiera sabemos qué sucederá después de la muerte en esta vida en la carne
Así que vívelo al máximo, nunca menos)
Nació un niño, en un mundo sinvergüenza en forma
Arrancado de los dedos de su madre para ser pinchado por sus formas
Etiquetas de marca adornadas, niño Jesús recién salido de los establos
Llegar a casa de la escuela y recibir clases por cable
Solo otro esclavo, esta es la fábula de Esopo
Tryna cambia las tornas, pero no estoy seguro si podré
Sido ingenuo desde el ombligo, torcido desde la cuna un poco tiro
Nunca vuelvo loca a mi madre después de la ortiga
Cuando el mundo es tan inestable
Su vida en la carne puede ser un desafío
Cegado en una cuerda floja, solo trato de encontrar un equilibrio
No tengo grandes esperanzas
Vendemos hierba a quien suministramos coca
Subiendo de rango y luego compramos y rompimos
Vistas de caleidoscopio
Estas realidades retorcidas en las noticias
Ha sido insensible, aburguesado y atrapado en la empresa
Tantos todavía no pueden sentir las mentiras
Pero antes de la muerte, pasamos nuestra prueba y ahora pasamos nuestras vidas
Esta es la vida en la carne
Piel, hueso y sangre, pero obtén mis poderes desde arriba
Esta es la vida en la carne
Solo soy piel, huesos y sangre, pero obtengo mis poderes de arriba
Así que como mi porro se pone Sparta
Atrapa las vibraciones de la oscuridad
Como radiante por mis estrellas
Yin y yang, soy mitad y mitad
Por ese camino, que paso a lo largo
Necesito mis armas fuertes
Puse escalones tratando de darme cuerpo para mi segunda canción
No soy como ninguno de estos raperos que sigues
Cuando se trata de Babilonia, es mejor que creas que mi corazón está vacío
Ca' me trago lo que mastican, y no puedo soportar lo que hacen
Es hora de sacarlos de su lugar y verlos caer en picado con su tripulación.
Es el lobo feroz, ¿quién eres tú?
No me encontrará sin ropa de oveja
El verdadero letrista no necesita eslóganes baratos
Asesina al shogun, estoy solo como si fuera Logan
En comparación con el hombre, solo eres un roedor
Escupir esa poderosa sustancia como solventes
Barras de fuego, mi lava permanece fundida
Alto como grado, hice potente
Así que cuéntales sobre mí como si fuera el sultán
Mis espíritus se han despertado, el tercer ojo nunca se rompe
Esta es la vida en la carne
Ver esta vida en la carne
Piel, hueso y sangre, pero obtén mis poderes desde arriba
Viviendo la vida en la carne
Sí, la vida en la carne
Solo soy piel, huesos y sangre, pero obtengo mis poderes de arriba
Esta es la vida en la carne
Diles que me entierren para descansar con estos ojos en mi pecho
En esta vida en la carne
Incluso cuando me estoy pudriendo verás que me mantengo fresco
Esta es la vida en la carne
Mira, ni siquiera sabemos qué va a pasar después de la muerte
En esta vida en la carne
Así que la vida es la más completa nunca menos
La vida en la carne
La vida en la carne