Traducción de la letra de la canción Somebody's Gotta Go (08-22-44) - Cootie Williams

Somebody's Gotta Go (08-22-44) (original)

You said I was your friend, boy
A friend you really did like
But every time I leave home
You bite me in the back
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
I come home in the evenin'
My daily work is done
My bed is all torn up
And my supper is never done
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my wife no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
You’ve been tellin' everybody
That you’re just plain in luck
My wife cook m neck bones and beans
And sh cook you chicken and duck
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go

Somebody's Gotta Go (08-22-44) (traducción)

Dijiste que yo era tu amigo, chico
Un amigo que realmente te gustaba
Pero cada vez que salgo de casa
me muerdes por la espalda
Por eso no te quiero
Colgando 'alrededor de mi casa no más
Sí, por eso te lo digo, amigo.
Seguro que alguien tiene que irse
Vuelvo a casa por la tarde
Mi trabajo diario está hecho
Mi cama está toda rota
Y mi cena nunca se hace
Por eso no te quiero
Colgando 'alrededor de mi esposa no más
Sí, por eso te lo digo, amigo.
Seguro que alguien tiene que irse
Le has estado diciendo a todo el mundo
Que simplemente estás de suerte
Mi esposa me cocina huesos del cuello y frijoles
Y te cocina pollo y pato
Por eso no te quiero
Colgando 'alrededor de mi casa no más
Sí, por eso te lo digo, amigo.
Seguro que alguien tiene que irse