Traducción de la letra de la canción Dreaming - Coppelius

Dreaming (original)

As I get up and take a walk
Somebody starts to talk
I can hear people already dead
Didn’t understand what they said
In front of me the hangman glares
Walking up the gallows' stairs
An endless fall soon I’ll be dead
In panic I awake in a damp bed
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
Knights are fighting for their god
Arrows fly is that my blood
A dungeon cell is where I lay
I can scream but can’t get away
It doesn’t stop I feel doomed
They’ve put salt in my open wound
Doesn’t matter how hard I fight
It only makes the collar tight
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
I’m living in a air balloon
I want to go to the moon
All alone the sky is black
The balloon is gone, I can’t get back
Suddenly in a web I’m caught
I see a spider slowly walk
I twist and turn but it’s not enough
Screaming and thrashing I can’t wake up
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?

Dreaming (traducción)

Mientras me levanto y doy un paseo
Alguien empieza a hablar
Puedo escuchar gente ya muerta
no entendí lo que dijeron
Frente a mí, el verdugo me mira
Subiendo las escaleras de la horca
Una caída sin fin, pronto estaré muerto
En pánico me despierto en una cama húmeda
¿Qué puede revelar un sueño?
¿Especialmente si parece tan real?
Los caballeros luchan por su dios.
Las flechas vuelan es que mi sangre
Una celda de mazmorra es donde me acuesto
Puedo gritar pero no puedo escapar
No se detiene me siento condenado
Han puesto sal en mi herida abierta
No importa lo duro que luche
Solo hace que el collar quede apretado.
¿Qué puede revelar un sueño?
¿Especialmente si parece tan real?
Estoy viviendo en un globo aerostático
quiero ir a la luna
Solo el cielo es negro
El globo se ha ido, no puedo volver
De repente en una red estoy atrapado
Veo una araña caminar lentamente
Doy vueltas y vueltas pero no es suficiente
Gritando y golpeando no puedo despertar
¿Qué puede revelar un sueño?
¿Especialmente si parece tan real?