Traducción de la letra de la canción To My Creator - Coppelius

To My Creator (original)

Hello, do you remember me?
I’m your painting, your history
On a rich man’s wall, I’m to be seen
I’ve come to you in your dream
You painted for immortality
And had such a great ability
Colors and brushes were your tools
You thought all others were just fools
I’m here to torture you tonight
There is no hope or help in sight
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker
You were as genius without a doubt
With no free time, you were too proud
Years ago your friends turned away
Because you were working night and day
But now you see what you have done
For you are old and I remain forever young
Traded life for work when you were in bloom
Stinging like salt in your wound
One thought brings terror to your brain
Why did you live your life in vain?
Even though your art lives through the ages
You lived an empty life in cages
Now victimized a price so high
Too late to change, soo you’ll die
People looking at my face
Eternal beauty, charm and grace
Noone cares that you’re my creator
Soon you’ll fade and meet your maker

(traducción)

Hola, ¿te acuerdas de mí?
Soy tu pintura, tu historia
En la pared de un hombre rico, estoy para ser visto
He venido a ti en tu sueño
Pintaste para la inmortalidad
Y tenía una gran habilidad
Los colores y los pinceles fueron tus herramientas
Pensaste que todos los demás eran solo tontos
Estoy aquí para torturarte esta noche
No hay esperanza ni ayuda a la vista
Gente mirando mi cara
Belleza eterna, encanto y gracia.
A nadie le importa que seas mi creador
Pronto te desvanecerás y conocerás a tu creador
Fuiste como un genio sin duda
Sin tiempo libre, eras demasiado orgulloso
Hace años tus amigos se alejaron
Porque estabas trabajando día y noche
Pero ahora ves lo que has hecho
Porque tú eres viejo y yo sigo siendo joven para siempre.
Cambiaste la vida por el trabajo cuando estabas en flor
Picando como sal en tu herida
Un pensamiento trae terror a tu cerebro
¿Por qué viviste tu vida en vano?
A pesar de que su arte vive a través de las edades
Viviste una vida vacía en jaulas
Ahora victimizado un precio tan alto
Demasiado tarde para cambiar, así que morirás
Gente mirando mi cara
Belleza eterna, encanto y gracia.
A nadie le importa que seas mi creador
Pronto te desvanecerás y conocerás a tu creador