Traducción de la letra de la canción I Get Used to It - Coppelius

I Get Used to It (original)

We come from a time so different from this
Sometimes your era can be a bliss
Back then to hear the music that we play
Was not that easy as it is today
People had to travel some hundred miles away
But was it really worth the price they had to pay
Without amps we were not loud enough
And our music of that time was not that rough
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit — But
I get used to it
Cello Solo
If there was something to celebrate
Something to commemorate
We had much more than a cask of wine
This is why we lost track of time
Klarinettensoli
To court our men had much more to dare
To get the Ladies — it’s so unfair
Two hundred years later, how hace men advanced
It’s all so clear, the ladies lead the dance
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit — But
I get used to it

I Get Used to It (traducción)

venimos de un tiempo tan diferente a este
A veces tu era puede ser una felicidad
En aquel entonces para escuchar la música que tocamos
No fue tan fácil como lo es hoy
La gente tenía que viajar unos cientos de millas de distancia
Pero, ¿realmente valió la pena el precio que tuvieron que pagar?
Sin amplificadores, no éramos lo suficientemente ruidosos
Y nuestra musica de esa epoca no era tan ruda
Los tiempos modernos me dejan aturdido
Mis ojos están ardiendo por el fuego
Se siente como estar en un hoyo, pero
Me he acostumbrado a ello
Solo de violonchelo
Si hubiera algo que celebrar
Algo para conmemorar
Teníamos mucho más que una barrica de vino
Por eso perdimos la noción del tiempo
klarinettensoli
Para cortejar a nuestros hombres tenían mucho más que atreverse
Conseguir a las damas es tan injusto
Doscientos años después, ¿cómo han avanzado los hombres?
Todo está tan claro, las damas lideran el baile.
Los tiempos modernos me dejan aturdido
Mis ojos están ardiendo por el fuego
Se siente como estar en un hoyo, pero
Me he acostumbrado a ello