Traducción de la letra de la canción Mask It to the Casket - Corbin

Mask It to the Casket (original)

I can’t be your crutch, can’t hold myself up
Most days feel like a scumbag, I’m pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I’m no narcissist, not in love with me
I get too frustrated when I’m not sedated
Threw away all of my passion, baby I’m payin' for my actions
Why you gotta celebrate it?
I think that the wall’s 'bout to cave in
I’m a kraken, my feelings being drowned, yeah, I sank them
Pathetic, yeah, I’m so pathetic, I get it
I’m a menace, it’s time for my penance
Confession, I’ve been known to cause infection
A weapon, lethally inject, no discretion, no
I can’t be your crutch, can’t hold myself up
Most days feel like scum, I’m pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I’m no narcissist, not in love with me
No emotion, I mask it to the casket
Can’t control it, do you really want to see me relapse?
Overloaded, I think it’s time I pack in
Any way you fold it, yeah, it’s always gonna be a back then
No, no emotion, won’t let them see
Nothing to show, no vanity
I think I’ve lost all sanity
I have become my worst enemy
My heart is breaking, it’s more than what’s fair (More than what’s fair)
I’m non-existent, it’s like I’m not here (Like I’m not here)
Don’t wanna sink again, I don’t, I’m scared (I don’t, I’m scared)
I’m getting tired of this

(traducción)

No puedo ser tu muleta, no puedo sostenerme
La mayoría de los días me siento como un cabrón, estoy tentando mi suerte
Siempre vio a través de él, marioneta en la pantalla
No soy narcisista, no estoy enamorado de mí
Me frustro demasiado cuando no estoy sedado
Tiré toda mi pasión, nena, estoy pagando por mis acciones
¿Por qué tienes que celebrarlo?
Creo que la pared está a punto de derrumbarse
Soy un kraken, mis sentimientos se están ahogando, sí, los hundí
Patético, sí, soy tan patético, lo entiendo
Soy una amenaza, es hora de mi penitencia
Confesión, he sido conocido por causar infección
Un arma, inyección letal, sin discreción, sin
No puedo ser tu muleta, no puedo sostenerme
La mayoría de los días me siento como escoria, estoy empujando mi suerte
Siempre vio a través de él, marioneta en la pantalla
No soy narcisista, no estoy enamorado de mí
Sin emoción, lo enmascaré al ataúd
No puedo controlarlo, ¿de verdad quieres verme recaer?
Sobrecargado, creo que es hora de empacar
De cualquier forma que lo pliegues, sí, siempre será un entonces
No, sin emoción, no les dejaré ver
Nada que mostrar, sin vanidad
Creo que he perdido toda la cordura
Me he convertido en mi peor enemigo
Mi corazón se está rompiendo, es más de lo justo (Más de lo justo)
Soy inexistente, es como que no estoy aquí (Como que no estoy aquí)
No quiero hundirme de nuevo, no quiero, tengo miedo (no quiero, tengo miedo)
me estoy cansando de esto