Traducción de la letra de la canción Corine - Corine

Corine (original)

J’aime sa timidité qui me rend débile
Certaines banalités parfois difficiles
Quand je parle a Corine ma langue se délie
Chaque fois que je l’imagine mon corps réagit
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir ou je me vois
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
On s’imagine qu’avec elle partout on ira
Faut bien vous avouer l’oiseau que je suis
A faire d’une faiblesse pour les paradis
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir ou je me vois
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
On s’imagine qu’avec elle partout on ira
Quand je te vois venir oh ma blanche Corine
Comme étant le pire sous l’orée de la nuit
Qu’importe ta bêtise ou ton indifférence
C’est vers toi promise que mon cœur balance
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir ou je me vois
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
On s’imagine qu’avec elle partout on ira
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
Elle se dessine dans le miroir ou je me vois
Avec Corine on peut jouer toute la nuit
On s’imagine qu’avec elle partout on ira

(traducción)

Me gusta su timidez que me vuelve estúpido.
Algunas banalidades que a veces son difíciles
Cuando hablo con Corine se me suelta la lengua
Cada vez que lo imagino mi cuerpo reacciona
Con Corine podemos jugar toda la noche
Ella se dibuja en el espejo donde yo me veo
Con Corine podemos jugar toda la noche
Imaginamos que con ella a donde quiera que vayamos
Debo confesarte el pájaro que soy
Que ver con una debilidad por los cielos
Con Corine podemos jugar toda la noche
Ella se dibuja en el espejo donde yo me veo
Con Corine podemos jugar toda la noche
Imaginamos que con ella a donde quiera que vayamos
Cuando te veo venir oh mi blanca Corine
Como lo peor bajo el borde de la noche
No importa tu estupidez o tu indiferencia
Es hacia ti, promesa, que mi corazón se balancea
Con Corine podemos jugar toda la noche
Ella se dibuja en el espejo donde yo me veo
Con Corine podemos jugar toda la noche
Imaginamos que con ella a donde quiera que vayamos
Con Corine podemos jugar toda la noche
Ella se dibuja en el espejo donde yo me veo
Con Corine podemos jugar toda la noche
Imaginamos que con ella a donde quiera que vayamos