| Pourquoi pourquoi (original) | Pourquoi pourquoi (traducción) |
|---|---|
| J’aime | Me gusta |
| J’aime le chocolat | Me gusta el chocolate |
| Oui, et quoi, ça t'étonnes? | Sí, y qué, ¿estás sorprendido? |
| J’aime le chocolat | Me gusta el chocolate |
| Le chocolat au lait, mais surtout le chocolat noir | Chocolate con leche, pero especialmente chocolate negro |
| Dense, intense, brut, raffiné | Denso, intenso, crudo, refinado |
| La plongée, j’aime la plongée | Bucear, me encanta bucear |
| Ben oui, c’est vrai, tu me crois pas? | Pues sí, es cierto, ¿no me crees? |
| J’aime la plongée | me gusta bucear |
| La plongée en eau douce, mais surtout la plongée en eau salée | Buceo en agua dulce, pero especialmente en agua salada |
| Profonde, sombre, mystérieuse | Profundo, oscuro, misterioso |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Tu ne vois donc pas | Entonces no ves |
| Je veux rentrer chez moi | quiero ir a casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Je crois qu’il ne faut pas | no creo que debamos |
| S’il te plaît viens chez moi | Por favor ven a mi casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Tu ne vois donc pas | Entonces no ves |
| Je veux rentrer chez moi | quiero ir a casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Je crois qu’il ne faut pas | no creo que debamos |
| S’il te plaît viens chez moi | Por favor ven a mi casa |
| Mh, j’aime | Me gusta |
| J’aime la crème solaire | me gusta el protector solar |
| Mais non mais arrête, vraiment ! | Pero no, pero detente, ¡de verdad! |
| J’aime la crème solaire | me gusta el protector solar |
| La crème solaire sur ma peau, mais surtout sa douceur, son onctuosité, | El protector solar en mi piel, pero sobre todo su suavidad, su tersura, |
| ses vertus protectrices | sus propiedades protectoras |
| Et puis, le ceviche | Y luego el ceviche |
| Ouais, j’aime le ceviche | si, me gusta el ceviche |
| Mais non, ne ris pas, c’est vrai | Pero no, no te rías, es verdad |
| J’aime le ceviche | me encanta el ceviche |
| J’aime le ceviche en vacances, mais surtout au soleil, avec un verre de rosé, | Me gusta el ceviche en vacaciones, pero sobre todo al sol, con una copa de rosado, |
| la douceur de la mer, la fraîcheur d’une nuit d'été | la suavidad del mar, la frescura de una noche de verano |
| L’hiver, j’aime l’hiver | Invierno, amo el invierno |
| Ben oui, je sais, c’est pas commun ! | Bueno, sí, lo sé, ¡no es común! |
| Tout le monde aime l'été, moi je préfère l’hiver | Todo el mundo ama el verano, yo prefiero el invierno. |
| J’aime l’hiver, mais surtout les feux de cheminée, les remontées mécaniques, | Me encanta el invierno, pero sobre todo los fuegos, los remontes, |
| les cols roulés sur ton cou | los cuellos de tortuga en tu cuello |
| Mh… | Mm... |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Tu ne vois donc pas | Entonces no ves |
| Je veux rentrer chez moi | quiero ir a casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Je crois qu’il ne faut pas | no creo que debamos |
| S’il te plaît viens chez moi | Por favor ven a mi casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Tu ne vois donc pas | Entonces no ves |
| Je veux rentrer chez moi | quiero ir a casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Je crois qu’il ne faut pas | no creo que debamos |
| S’il te plaît viens chez moi | Por favor ven a mi casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi | Porqué porqué |
| Mais qu’est-ce que tu fais, tu me suis? | ¿Pero qué haces, me sigues? |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi | Porqué porqué |
| T’es drôle, toi, tu veux venir ou quoi? | ¿Eres gracioso, quieres venir o qué? |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Tu ne vois donc pas | Entonces no ves |
| Je veux rentrer chez moi | quiero ir a casa |
| Mais pourquoi pourquoi ça | Pero por qué por qué eso |
| Pourquoi pourquoi là | por que por que ahi |
| Je crois qu’il ne faut pas | no creo que debamos |
| S’il te plaît viens chez moi | Por favor ven a mi casa |
Traducción de la letra de la canción Pourquoi pourquoi - Corine
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Pourquoi pourquoi de -Corine
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:12.04.2018
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
Brillando ft. I.M YONI | 2021 |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 |