Traducción de la letra de la canción Pourquoi pourquoi - Corine

Pourquoi pourquoi (original)

J’aime
J’aime le chocolat
Oui, et quoi, ça t'étonnes?
J’aime le chocolat
Le chocolat au lait, mais surtout le chocolat noir
Dense, intense, brut, raffiné
La plongée, j’aime la plongée
Ben oui, c’est vrai, tu me crois pas?
J’aime la plongée
La plongée en eau douce, mais surtout la plongée en eau salée
Profonde, sombre, mystérieuse
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mh, j’aime
J’aime la crème solaire
Mais non mais arrête, vraiment !
J’aime la crème solaire
La crème solaire sur ma peau, mais surtout sa douceur, son onctuosité,
ses vertus protectrices
Et puis, le ceviche
Ouais, j’aime le ceviche
Mais non, ne ris pas, c’est vrai
J’aime le ceviche
J’aime le ceviche en vacances, mais surtout au soleil, avec un verre de rosé,
la douceur de la mer, la fraîcheur d’une nuit d'été
L’hiver, j’aime l’hiver
Ben oui, je sais, c’est pas commun !
Tout le monde aime l'été, moi je préfère l’hiver
J’aime l’hiver, mais surtout les feux de cheminée, les remontées mécaniques,
les cols roulés sur ton cou
Mh…
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
Mais qu’est-ce que tu fais, tu me suis?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
T’es drôle, toi, tu veux venir ou quoi?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Je crois qu’il ne faut pas
S’il te plaît viens chez moi

(traducción)

Me gusta
Me gusta el chocolate
Sí, y qué, ¿estás sorprendido?
Me gusta el chocolate
Chocolate con leche, pero especialmente chocolate negro
Denso, intenso, crudo, refinado
Bucear, me encanta bucear
Pues sí, es cierto, ¿no me crees?
me gusta bucear
Buceo en agua dulce, pero especialmente en agua salada
Profundo, oscuro, misterioso
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
Entonces no ves
quiero ir a casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
no creo que debamos
Por favor ven a mi casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
Entonces no ves
quiero ir a casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
no creo que debamos
Por favor ven a mi casa
Me gusta
me gusta el protector solar
Pero no, pero detente, ¡de verdad!
me gusta el protector solar
El protector solar en mi piel, pero sobre todo su suavidad, su tersura,
sus propiedades protectoras
Y luego el ceviche
si, me gusta el ceviche
Pero no, no te rías, es verdad
me encanta el ceviche
Me gusta el ceviche en vacaciones, pero sobre todo al sol, con una copa de rosado,
la suavidad del mar, la frescura de una noche de verano
Invierno, amo el invierno
Bueno, sí, lo sé, ¡no es común!
Todo el mundo ama el verano, yo prefiero el invierno.
Me encanta el invierno, pero sobre todo los fuegos, los remontes,
los cuellos de tortuga en tu cuello
Mm...
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
Entonces no ves
quiero ir a casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
no creo que debamos
Por favor ven a mi casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
Entonces no ves
quiero ir a casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
no creo que debamos
Por favor ven a mi casa
Pero por qué por qué eso
Porqué porqué
¿Pero qué haces, me sigues?
Pero por qué por qué eso
Porqué porqué
¿Eres gracioso, quieres venir o qué?
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
Entonces no ves
quiero ir a casa
Pero por qué por qué eso
por que por que ahi
no creo que debamos
Por favor ven a mi casa