Traducción de la letra de la canción Larmes de croco - Hoshi, Corine

Larmes de croco (original)

J’ai des fourmis dans l’cœur qui descendent jusqu’aux pieds
J’oublie la danse jusqu'à six heures, tu parles, c'était juste une soirée
Une hirondelle n’fait pas l’printemps, quand elle se barre, y a plus d'été
Ton appel, je l’attends, tu parles, je me suis fait plumer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
La nuit est froide et dans le noir, on voit les corps se frôler
Joli sourire, poseuse lascive, laisse-moi faire et m'échapper
Et toi t’attends, belle impatiente, le sang commence à s'échauffer
Il y a des nuits où même la pluie ne suffit pas à nettoyer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
J’me suis sentie pousser des ailes, c’est un amour aérien
Blessure d’un soir, demain l’espoir viendra tuer nos chagrins
Mais tu fais partie de celles qui ne veulent pas de lendemain
Compte pas sur moi, il est trop tard pour soigner mon cœur cristallin
Ah, mais non, j’te dis
Compte pas sur moi, c’est trop tard
Mon cœur est abîmé, y a plus d’espoir
Allez, danse
Oublie un peu
Héhé, ouais
Y a des larmes de croco, tu sais
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile

Larmes de croco (traducción)

tengo hormigas en el corazon que me bajan a los pies
Se me olvida el baile hasta las seis, dices, era solo una fiesta
Una golondrina no hace primavera, cuando se va, ya no hay verano
Tu llamada, la estoy esperando, hablas, me desplumaron
Hay lágrimas de cocodrilo en tu polo Lacoste
Tu única arma es que repartes tus palabras y luego atracas
Hay lágrimas de cocodrilo y las colecciono
Rápido, dame pilas, mi corazón está sin voltios
Hay lágrimas de cocodrilo
hay lágrimas de cocodrilo
Hay lágrimas de cocodrilo
hay lágrimas de cocodrilo
La noche es fría y en la oscuridad vemos los cuerpos rozándose unos contra otros
Bonita sonrisa, farsante lascivo, déjame hacerlo y escapar.
Y estás esperando, hermosa impaciente, la sangre comienza a calentarse
Hay noches en que ni la lluvia puede limpiar
Hay lágrimas de cocodrilo en tu polo Lacoste
Tu única arma es que repartes tus palabras y luego atracas
Hay lágrimas de cocodrilo y las colecciono
Rápido, dame pilas, mi corazón está sin voltios
Hay lágrimas de cocodrilo
hay lágrimas de cocodrilo
Hay lágrimas de cocodrilo
hay lágrimas de cocodrilo
Me sentí crecer alas, es un amor aéreo
Herida de una noche, mañana vendrá la esperanza a matar nuestras penas
Pero eres de los que no quieren mañana
No cuentes conmigo, es demasiado tarde para sanar mi corazón de cristal.
Ah, pero no, te digo
No cuentes conmigo, es demasiado tarde.
Mi corazón está dañado, ya no hay esperanza
Vamos, baila
olvida un poco
jeje, si
Hay lágrimas de cocodrilo, ya sabes
Hay lágrimas de cocodrilo en tu polo Lacoste
Tu única arma es que repartes tus palabras y luego atracas
Hay lágrimas de cocodrilo y las colecciono
Rápido, dame pilas, mi corazón está sin voltios
Hay lágrimas de cocodrilo