Traducción de la letra de la canción Pas de cadeaux - Hoshi

Pas de cadeaux (original)

J’ai fais un screen de mon rêve
C'était une photo de toi
J’ai mauvaise mine au réveil
Je l’ai trop taillé cette fois
J’crois que tout s’alterne dans ma tete
Y’a de la pluie et du soleil
Alors j’attends la tempête
Mais ça fait un arc-en-ciel
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
Allez ne pleure pas petit
Un jour tu seras grand
A chaque faux pas tu grandis
Ne fait pas comme tes parents
J’vais pas te mentir petit
Ça ne sera pas toujours marrant
Mais fait ta chorégraphie
Toujours un pas en avant
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis

(traducción)

Hice una captura de pantalla de mi sueño.
era una foto tuya
Me veo mal cuando me despierto
Lo corté demasiado esta vez
creo que todo se alterna en mi cabeza
hay lluvia y sol
Así que espero la tormenta
Pero ha sido un arcoiris
La vida no da regalos
Tal vez el regalo es la vida
Puse mis alas en mi espalda
Como un pájaro caído del nido
La vida no da regalos
Cuando comienza después de la medianoche
Si a veces caigo desde arriba
La caída me lleva de vuelta a mi cama
La vida comienza después de la medianoche.
La vida sigue y yo huyo de ella
Vamos no llores niño
un dia seras grande
Con cada paso en falso creces
no seas como tus padres
no te voy a mentir niño
No siempre será divertido
Pero haz tu coreografía
Siempre un paso adelante
La vida no da regalos
Tal vez el regalo es la vida
Puse mis alas en mi espalda
Como un pájaro caído del nido
La vida no da regalos
Cuando comienza después de la medianoche
Si a veces caigo desde arriba
La caída me lleva de vuelta a mi cama
La vida no da regalos
Tal vez el regalo es la vida
Puse mis alas en mi espalda
Como un pájaro caído del nido
La vida no da regalos
Cuando comienza después de la medianoche
Si a veces caigo desde arriba
La caída me lleva de vuelta a mi cama
La vida comienza después de la medianoche.
La vida sigue y yo huyo de ella
La vida comienza después de la medianoche.
La vida sigue y yo huyo de ella