
Fecha de emisión: 29.11.2018
Idioma de la canción: Francés
Comment je vais faire(original) |
D’abord j’ai perdu des amis |
J’ai perdu du temps |
Ensuite je t’ai perdu toi aussi |
Pourtant dieu sait que dans ma vie |
Tu fais la pluie et le beau temps |
J’sais plus comment les attraper |
Les mains qu’on me tend |
Bien sûr que je voudrais m’arracher |
Des bras de la solitude qui m’enlaçait trop souvent |
Si mon coeur est en verre |
Comment voir à travers |
Franchement |
J’sais pas moi-même |
Ce que je ressens |
Je sais pas comment je vais faire, non |
J’assiste à mon propre enterrement |
Je n’ai pas besoin de fleurs |
Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs |
Car rien ni devant ni derrière, non |
Je sais pas comment je vais faire, non |
M’en sortir j’en fais le serment |
La douleur je préfère en rire |
Toute façon y’a rien à dire |
Alors je la porte fièrement |
Bientôt je me lèverai de mon lit |
Pour marcher un peu |
Adieu jolie mélancolie |
Je veux plus de toi dans ma vie |
T’as trop traîné dans mes yeux |
Mes yeux, tatoués de nuits blanches |
Se ferment pour toi |
Des souvenirs en avalanche |
Et c’est l’effet boule de neige |
Qui me ramène dans tes bras |
J’ai le coeur en hiver |
Longtemps que j’ai paumé le printemps |
J’sais pas vraiment ce qui m’attend |
Je sais pas comment je vais faire, non |
J’assiste à mon propre enterrement |
Je n’ai pas besoin de fleurs |
Je veux qu’on m’offre des jours meilleurs |
Car rien ni devant ni derrière, non |
Je sais pas comment je vais faire, non |
M’en sortir j’en fais le serment |
La douleur je préfère en rire |
Toute façon y’a rien à dire |
Alors je la porte fièrement |
Pardonnez-moi si je vous ai lâché |
Pardonnez-moi j'étais écorchée |
Je panse mes plaies une à une |
Et tout ce temps que j’ai semé |
Et tous ces mots qui m’ont sonnée |
J’avance blessée mais sans rancune |
Je sais pas comment je vais faire, non |
J’assiste à mon propre enterrement |
Je sais pas comment je vais faire, non |
M’en sortir j’en fais le serment |
La douleur je préfère en rire |
Toute façon y’a rien à dire |
Alors je la porte fièrement |
Je sais pas comment je vais faire, non |
Je sais pas comment je vais faire |
Je sais pas comment je vais faire, non |
Je sais pas comment je vais faire |
(traducción) |
Primero perdí amigos |
perdí el tiempo |
Entonces te perdí también |
Sin embargo, Dios sabe que en mi vida |
Haces que llueva o truene |
ya no se como atraparlos |
Las manos que se extienden hacia mí |
Por supuesto que me arrancaría |
Brazos de soledad que me abrazaron con demasiada frecuencia |
Si mi corazón es de cristal |
como ver a traves |
Francamente |
no me conozco |
Lo que yo siento |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
asisto a mi propio funeral |
no necesito flores |
quiero que me den mejores dias |
Porque nada delante o detrás, no |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
Sal de esto te lo juro |
El dolor prefiero reír |
De todos modos no hay nada que decir |
Así que lo uso con orgullo |
Pronto me levantaré de mi cama |
caminar un poco |
Adiós bonita melancolía |
quiero mas de ti en mi vida |
Arrastraste demasiado en mis ojos |
Mis ojos, tatuados con noches de insomnio |
cerca para ti |
Avalancha de recuerdos |
Y es el efecto bola de nieve |
quien me lleva de vuelta a tus brazos |
tengo el corazon en invierno |
Hace mucho que perdí la primavera |
Realmente no sé lo que me espera |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
asisto a mi propio funeral |
no necesito flores |
quiero que me den mejores dias |
Porque nada delante o detrás, no |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
Sal de esto te lo juro |
El dolor prefiero reír |
De todos modos no hay nada que decir |
Así que lo uso con orgullo |
Perdóname si te defraudé |
Perdóname, me rayaron |
Sano mis heridas una a una |
Y todo el tiempo he sembrado |
Y todas esas palabras que me sonaron |
Sigo adelante herido pero sin rencor |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
asisto a mi propio funeral |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
Sal de esto te lo juro |
El dolor prefiero reír |
De todos modos no hay nada que decir |
Así que lo uso con orgullo |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
no se como voy a hacer |
No sé cómo voy a hacerlo, no |
no se como voy a hacer |
Nombre | Año |
---|---|
Et même après je t'aimerai | 2022 |
J'te pardonne | 2022 |
Femme à la mer | 2018 |
Ta marinière | 2018 |
Pas de cadeaux | 2022 |
Allez là | 2022 |
Poupée russe | 2018 |
Je vous trouve un charme fou | 2020 |
Étoile flippante | 2022 |
Nos jeux amoureux | 2022 |
Enfants du danger | 2022 |
Je pense à toi | 2018 |
Amour censure | 2022 |
Bluff | 2022 |
Te parler pour rien | 2018 |
Médicament | 2022 |
Danser dans cette cadence | 2022 |
Après coups | 2018 |
Enfant clown | 2022 |
Pleurs de fumoir ft. Benjamin Biolay | 2022 |