Traducción de la letra de la canción Je pense à toi - Hoshi

Je pense à toi (original)

J’oublie de fermer les fenêtres
J’ai froid dans mon petit être
Qui s’habille de peut-être
Je pense à toi
Je ne rapelle plus personne
Que tous mes potes me pardonnent
Et y a que ton nom qui résonne
Je pense à toi
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi
Je revois chacun de tes gestes
Tu veux pas lâcher du leste
Que je t’aime, que j’te déteste
Je pense à toi
On voulait faire un album
Des photos à Barcelone
Putain, qu’est ce que je me sens conne
Je pense à toi
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi
Fais comme pour tes cigarettes
Y a même pas besoin d’allumettes
Fais moi rouler sous tes doigts
Rallume-moi
L’amour c’est comme un manège
La fête est toujours trop brève
Un deuxième tour pourquoi pas
Si tu penses à moi
Si tu penses à…
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Je pense à toi (traducción)

se me olvida cerrar las ventanas
tengo frio en mi pequeño ser
Quien se viste tal vez
Pienso en ti
ya no llamo a nadie
Que todos mis amigos me perdonen
Y solo tu nombre resuena
Pienso en ti
Todos estos recuerdos que llevo conmigo
insisten en que vuelvas
Soy más débil de lo que crees
mi corazon esta sin palabras
Y pienso en ti
Veo todos tus movimientos
no quieres dejarlo ir
Que te amo, que te odio
Pienso en ti
Queríamos hacer un álbum.
Fotos en Barcelona
¿Qué carajo me siento?
Pienso en ti
Todos estos recuerdos que llevo conmigo
insisten en que vuelvas
Soy más débil de lo que crees
mi corazon esta sin palabras
Y pienso en ti
Haz lo mismo con tus cigarrillos
Ni siquiera necesitas fósforos
Enróllame bajo tus dedos
Excítame
El amor es como un tiovivo
La fiesta siempre es demasiado corta.
Una segunda vuelta porque no
si piensas en mi
Si estás pensando en...
Todos estos recuerdos que llevo conmigo
insisten en que vuelvas
Soy más débil de lo que crees
mi corazon esta sin palabras
Y pienso en ti