Traducción de la letra de la canción Bluff - Hoshi

Bluff (original)

J’suis sur l’carreau au bord d’la fenêtre, t’es mon bingo, ma raison d'être
Pour quel taro je peux m’permettre de devenir faux, juste pour l’paraître?
Appelez les secours, ma tête se perd, ça m’joue des tours, j’envoie en l’air
Tous ces vautours parlent de salaire mais notre amour m’rend millionaire
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Toujours extrême, je double la tise, même mon requiem, je le mise
Je reste moi-même ou j’me déguise, je t’aime, ne fais pas tes valises
J’ai les jetons alors je bluffe, peut-on m’offrir un cœur tout neuf?
J’deviens un pion au milieu d’teufs, j’ressemble à un mauvais feuilleton d’keuf
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus (Les jeux sont faits)
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff

Bluff (traducción)

Estoy en el suelo al borde de la ventana, eres mi bingo, mi razón de ser
¿Por qué taro puedo permitirme volverme falso, sólo para parecerlo?
Pide ayuda, mi cabeza está perdida, me juega una mala pasada, envío al aire
Todos estos buitres hablando de salario pero nuestro amor me hace millonario
Juego mi vida a la ruleta rusa
Nos amamos a crédito, eres mi pequeño bono
¿Qué pasa si todo sale mal y las fichas están caídas?
Solo por dolares, solo por dolares
Se aman pero ya no lo saben, ojos deshechos
Se despiden solo por dolares
Solo por dólares, bluff (Ya nada vale)
solo por dolares, farol (las fichas estan bajas)
Solo por dólares, bluff (Ya nada vale)
solo por dolares, farol (las fichas estan bajas)
Siempre extremo, doblo el tiempo, hasta mi réquiem, lo pongo
Me quedo o me disfrazo, te amo, no hagas las maletas
Tengo las fichas, así que estoy mintiendo, ¿puedo obtener un corazón nuevo?
Me convierto en un peón en medio de huevos, parezco una mala telenovela.
Juego mi vida a la ruleta rusa
Nos amamos a crédito, eres mi pequeño bono (Las fichas están bajas)
¿Qué pasa si todo sale mal y las fichas están caídas?
Solo por dolares, solo por dolares
Se aman pero ya no lo saben, ojos deshechos
Se despiden solo por dolares
¿Qué pasa si todo sale mal y las fichas están caídas?
Solo por dolares, solo por dolares
Se aman pero ya no lo saben, ojos deshechos
Se despiden solo por dolares
Solo por dolares, farol
Solo por dolares, farol
Solo por dolares, farol
Solo por dolares, farol
Apuesta perdida, los dados estan echados, me rio con los ojos para no llorar
Soy un intruso todas las noches, un no vendido, ¿quién me quiere comprar?
Apuesta perdida, los dados estan echados, me rio con los ojos para no llorar
Soy un intruso todas las noches, un no vendido, ¿quién me quiere comprar?
¿Qué pasa si todo sale mal y las fichas están caídas?
Solo por dolares, solo por dolares
Se aman pero ya no lo saben, ojos deshechos
Se despiden solo por dolares
¿Qué pasa si todo sale mal y las fichas están caídas?
Solo por dolares, solo por dolares
Se aman pero ya no lo saben, ojos deshechos
Se despiden solo por dolares
Solo por dolares, farol