Traducción de la letra de la canción Médicament - Hoshi

Médicament (original)

On me dit qu’c’est passager
Mais si j’m'étais trompée de train?
C’est vrai, j’suis pas âgée
Toujours l’impression que c’est la fin
Promis, j’suis pas fâchée
Simplement marre de ramper le matin
J’tire un trait sur mon passé
Casse le crayon, j’déchire le dessin
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Même la nut tombe avec moi
On peut faire du skate sur mes cernes
J’casse le miroir quand j’me vois
Blessure ouverte alors j’me renferme
Les secondes deviennent des mois
La vie est une conquête de western
Dans ma mâchoire, y a un débat
Pour savoir qui va craquer la première
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire "
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire «, ah

(traducción)

Me dicen que es temporal
Pero, ¿y si hubiera tomado el tren equivocado?
Es verdad, no soy viejo.
Siempre se siente como si fuera el final
Lo prometo, no estoy enojado
Estoy harto de gatear por la mañana
Trazo una línea debajo de mi pasado
Rompe el lápiz, arranco el dibujo
Necesito una medicina, quisiera sobrevivir pero di como
Necesitaría mis diez tranquilizantes para dormir sin mis pestañas pegajosas
Necesito un medicamento, lo siento pero lo necesito, mamá.
Ahora sospecho, mis risas son menos frecuentes que antes.
Necesito una medicina, quisiera sobrevivir pero di como
Necesitaría mis diez tranquilizantes para dormir sin mis pestañas pegajosas
Necesito un medicamento, lo siento pero lo necesito, mamá.
Ahora sospecho, mis risas son menos frecuentes que antes.
Ahora sospecho, mis risas son menos frecuentes que antes.
Hasta la nuez cae conmigo
Puedes patinar sobre mis ojeras
Rompo el espejo cuando me veo
Herida abierta así que me encierro en
Los segundos se convierten en meses
La vida es una conquista occidental
En mi mandíbula hay un debate
Para saber quién romperá primero
Necesito una medicina, quisiera sobrevivir pero di como
Necesitaría mis diez tranquilizantes para dormir sin mis pestañas pegajosas
Necesito un medicamento, lo siento pero lo necesito, mamá.
Ahora sospecho, mis risas son menos frecuentes que antes.
Necesito una medicina, quisiera sobrevivir pero di como
Necesitaría mis diez tranquilizantes para dormir sin mis pestañas pegajosas
Necesito un medicamento, lo siento pero lo necesito, mamá.
Ahora sospecho, mis risas son menos frecuentes que antes.
Me exprimen como un limón, voy a terminar en la cisterna
Angustiado, pin-pon-pin-pon, ¿cómo sonrojarse, tez tan opaca?
Me apuran más rápido que el sonido, no me atrevo a cagarla
Me dicen: "Angustia, espera eres estúpido, te quedan tantas cosas hermosas por
hacer "
Me exprimen como un limón, voy a terminar en la cisterna
Angustiado, pin-pon-pin-pon, ¿cómo sonrojarse, tez tan opaca?
Me apuran más rápido que el sonido, no me atrevo a cagarla
Me dicen: "Angustia, espera eres estúpido, te quedan tantas cosas hermosas por
hacer', ah