Traducción de la letra de la canción About Life - Coroner

About Life (original)

In a world
Where we think
That we’ve seen
Everything
In a world
Where we think
That we rise above
All things
In a time
That is so fast
You have to run
So you won’t get lost
In a time
That is so loud
You have to scream
To get recognised
In a land
Where you must fight
For a little fragment
Of human right
In a system
That uses war
To spread its spirit
Around the globe
A religion
That uses hate
To plug its message
Into your brain
A revolution
That turns back time
Forgets what we have
Learned to be
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!
A public
Where shoes do shine
And money beats
Respect for life
In a world
That is cleaned
Of all secrets
That nature kept
A public
Where death’s reduced
To be excitement
In late night news
In a time
Where children learn
To ignore the world
Around them
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!
I’d like to say
I have to say
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' about
You… don't know nothin'
You… don't know nothin' at all!

About Life (traducción)

En un mundo
donde pensamos
que hemos visto
Todo
En un mundo
donde pensamos
Que nos elevamos por encima
Todas las cosas
En un tiempo
Eso es tan rápido
tienes que correr
Para que no te pierdas
En un tiempo
eso es tan fuerte
tienes que gritar
Para ser reconocido
en una tierra
donde debes pelear
Por un pequeño fragmento
de derecho humano
en un sistema
Que usa la guerra
Para difundir su espíritu
Al rededor del mundo
Una religión
que usa el odio
Para conectar su mensaje
en tu cerebro
Una revolución
que hace retroceder el tiempo
olvida lo que tenemos
aprendido a ser
Me gustaria decir
Tengo que decir
Tú... no sabes nada
Tú... no sabes nada sobre
Tú... no sabes nada
¡Tú... no sabes nada en absoluto!
Un público
Donde los zapatos brillan
Y el dinero late
respeto por la vida
En un mundo
que se limpia
De todos los secretos
que la naturaleza guardaba
Un público
Donde la muerte se reduce
Ser emoción
En las noticias de la noche
En un tiempo
Donde los niños aprenden
Para ignorar el mundo
Alrededor de ellos
Me gustaria decir
Tengo que decir
Tú... no sabes nada
Tú... no sabes nada sobre
Tú... no sabes nada
¡Tú... no sabes nada en absoluto!
Me gustaria decir
Tengo que decir
Tú... no sabes nada
Tú... no sabes nada sobre
Tú... no sabes nada
¡Tú... no sabes nada en absoluto!