Traducción de la letra de la canción Turn on, Turn up - Correatown

Turn on, Turn up (original)

Lost inside a scene, a reflection
Mirroring a line, a projection
What I hope to say, what I hope to ransom
What I nearly lost, what I nearly shattered
Walk into the dark, devastating
Fall into the sound, records playing
Do you keep it all, lock it up from eye line?
To you lose it all, freak out on the front line?
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Listen for the rise of elation
Let your body drown in sensation
Do we build it up, do we reinvent it?
Do we break it all, do we only bend it?
Drawing out the line, of what’s compelling
Loosening the grip, of what is holding
Can I let myself close enough to feel it?
Can I let myself finally believe it?
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
So it’s the very same scene
And we stand in the dark listening
Our eyes focused on your mouth
We’re trying to make the words out
Hey Hey Hey
So turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
It hits
It hits
It hits

(traducción)

Perdido dentro de una escena, un reflejo
Reflejando una línea, una proyección
Lo que espero decir, lo que espero rescatar
Lo que casi pierdo, lo que casi destrozo
Camina hacia la oscuridad, devastador
Caer en el sonido, discos sonando
¿Lo guardas todo, lo guardas bajo llave de la línea de los ojos?
¿Para perderlo todo, enloquecer en primera línea?
Enciéndelo, súbelo, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
Enciéndelo, súbelo, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
Escuche el aumento de la euforia
Deja que tu cuerpo se ahogue en la sensación
¿Lo construimos, lo reinventamos?
¿Lo rompemos todo, solo lo doblamos?
Trazando la línea, de lo que es convincente
Aflojando el agarre, de lo que está sujetando
¿Puedo acercarme lo suficiente para sentirlo?
¿Puedo permitirme finalmente creerlo?
Enciéndelo, súbelo, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
Enciéndelo, súbelo, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
Así que es la misma escena
Y nos paramos en la oscuridad escuchando
Nuestros ojos se centraron en tu boca
Estamos tratando de hacer las palabras
Hey hey hey
Así que enciéndelo, sube el volumen, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
Enciéndelo, súbelo, cada poquito
ELÉCTRICO cuando golpea
golpea
golpea
golpea