Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Corroded

Leave Me Alone (original)

When a life breaks it is silent
It just withers like a leaf in the fall
When a faith is sealed without you
What remains is hope that has gone
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
Now when colors turns to grey
And the shadows brings the sweetest company
And indifferance turns to solace
A pretend life in a make believe world
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down
You have to leave me alone
It doesn’t matter what you might do
'Cause if you scream, I don’t have to listen
I’ll put it in black and white
What you do won’t scar me no more
I just need to, get on with my life
The truth will hurt more than lies
I’m pinned down but I need to move
The truth will hurt more than lies
And this is just getting us down, down, down

Leave Me Alone (traducción)

Cuando una vida se rompe es silenciosa
Simplemente se marchita como una hoja en el otoño
Cuando una fe se sella sin ti
Lo que queda es la esperanza que se ha ido
Tienes que dejarme en paz
No importa lo que puedas hacer
Porque si gritas, no tengo que escuchar
lo pongo en blanco y negro
Lo que hagas no me marcará más
Solo necesito seguir con mi vida
Ahora, cuando los colores se vuelven grises
Y las sombras traen la compañía más dulce
Y la indiferencia se convierte en consuelo
Una vida fingida en un mundo imaginario
Tienes que dejarme en paz
No importa lo que puedas hacer
Porque si gritas, no tengo que escuchar
lo pongo en blanco y negro
Lo que hagas no me marcará más
Solo necesito seguir con mi vida
La verdad dolerá más que las mentiras
Estoy inmovilizado pero necesito moverme
La verdad dolerá más que las mentiras
Y esto solo nos está poniendo abajo, abajo, abajo
Tienes que dejarme en paz
No importa lo que puedas hacer
Porque si gritas, no tengo que escuchar
lo pongo en blanco y negro
Lo que hagas no me marcará más
Solo necesito seguir con mi vida
La verdad dolerá más que las mentiras
Estoy inmovilizado pero necesito moverme
La verdad dolerá más que las mentiras
Y esto solo nos está poniendo abajo, abajo, abajo