Traducción de la letra de la canción People These Days - Count Basic

People These Days (original)

Verso 1:
What’s this I heard I’ve been told you weren’t real with me
And if I’d known I would’ve gone, I would have set you free
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray
Verso 2:
And if I knew you weren’t worthy of my companionship
I’d draw the line I wouldn’t waste time
Wouldn’t let you treat me unkind
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray

People These Days (traducción)

Verso 1:
¿Qué es esto que escuché? Me dijeron que no eras real conmigo
Y si hubiera sabido que me habría ido, te habría dejado libre
No necesito que te quedes a mi alrededor
No necesito tu piedad
No necesitas cumplidos falsos
Como puedes ver, soy autosuficiente
No hay necesidad de estar preocupado
Refrão:
¿Qué le pasa a la gente en estos días?
Nunca en serio lo que dicen
Toda esta doble charla, charla loca interponiéndose en el camino
¿Qué le pasa a la gente en estos días?
No puedo creer una palabra de lo que dicen
Todo esto sonriendo y perfilando
No será descarriado
Verso 2:
Y si supiera que no eres digno de mi compañía
Dibujaría la línea, no perdería el tiempo
No dejaría que me trataras mal
No necesito que te quedes a mi alrededor
No necesito tu piedad
No necesitas cumplidos falsos
Como puedes ver, soy autosuficiente
No hay necesidad de estar preocupado
Refrão:
¿Qué le pasa a la gente en estos días?
Nunca en serio lo que dicen
Toda esta doble charla, charla loca interponiéndose en el camino
¿Qué le pasa a la gente en estos días?
No puedo creer una palabra de lo que dicen
Todo esto sonriendo y perfilando
No será descarriado