Traducción de la letra de la canción Gymnastics - Count Basie

Gymnastics (original)

From deep within a disturbing dream
Awoke the shivering king
The wise of the land all were at hand
Can they explain what it means?
«I wore a great gold ring
And from that ring golden strings
Stretched from my throne
To everyone I’ve ever known
A silver knife caught the light
In the hands of my queen
I wonder will I be cut free
I wonder is it me?»
From long dark robes, soft muttering tones
Drifted and danced to the king’s mighty throne
«The gold of your ring like the gold of your crown
And a ring on the ground is a ring to be found.»
They don’t know

(traducción)

Desde lo profundo de un sueño inquietante
Despertó al rey temblando
Los sabios de la tierra estaban todos a la mano
¿Pueden explicar lo que significa?
«Llevaba un gran anillo de oro
Y de ese anillo hilos de oro
Estirado de mi trono
A todos los que he conocido
Un cuchillo de plata atrapó la luz.
En manos de mi reina
Me pregunto si seré liberado
Me pregunto ¿soy yo?»
De largas túnicas oscuras, suaves tonos de murmullo
Derivó y bailó hacia el poderoso trono del rey
«El oro de tu anillo como el oro de tu corona
Y un anillo en el suelo es un anillo para ser encontrado.»
ellos no saben