Traducción de la letra de la canción Hello, Dolly! - Count Basie Orchestra

Hello, Dolly! (original)

Hello dolly, well hello dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell, dolly, we can tell, dolly
You’re still glowing, you’re still crowing, you’re still going strong
We feel the room swaying 'cause the band’s playing
One of your old favorite songs from way back when
Take a rap, fellows, find her an empty lap, fellows
Dolly’ll never go away, dolly’ll never go away…
(instrumental by louie armstrong playing his saxophone)
Hello sax, this is francis, louie
It’s so nice to see you back where you belong
You’re back on top, louie, never stop, louie
You’re still singing, you’re still swinging, you’re still going strong
You get the room swaying when you start in playing
One of your great songs, your songs from way back when
Blow your horn, louie, sing up a great big song, louie
Promise you won’t go away, promise you won’t go away
Promise you won’t go away again
Louie armstrong: oh yeah!

(traducción)

Hola muñequita, bueno hola muñequita
Es tan agradable tenerte de vuelta donde perteneces
Te ves genial, muñequita, podemos decir, muñequita
Sigues brillando, sigues cantando, sigues fuerte
Sentimos que la habitación se balancea porque la banda está tocando
Una de tus viejas canciones favoritas de hace mucho tiempo cuando
Tomen un rap, compañeros, encuéntrenle un regazo vacío, compañeros
Dolly nunca se irá, Dolly nunca se irá...
(instrumental de louie armstrong tocando su saxofón)
Hola sax, soy francis, louie
Es tan agradable verte de vuelta a donde perteneces
Estás de vuelta en la cima, louie, nunca te detengas, louie
Sigues cantando, sigues balanceándote, sigues fuerte
Haces que la habitación se balancee cuando empiezas a jugar.
Una de tus grandes canciones, tus canciones de hace mucho tiempo cuando
Toca la bocina, louie, canta una gran canción, louie
Promete que no te irás, promete que no te irás
Prométeme que no te irás de nuevo
Louie armstrong: ¡oh, sí!