Traducción de la letra de la canción Paper Ghost - Courrier

Paper Ghost (original)

Today I would learn
the art of leaving earth
the calculus of sin
and salvation
The war I waged with death
was far above my head,
the winds of Heaven met
the gates of Hell.
The angels sang eternally,
while the demons were encouraging
all that was inside of me
to give up hope.
This is how it feels,
this is how it feels.
You were standing there,
running a brush through your blonde hair,
unconcerned with the affair
because you had faith.
But I wish it came so easily
to a boy afraid of everything,
but this felt like an awakening,
it felt so free.
This is how it feels,
this is how it feels.
This is how it feels, this is how it feels.
When the hourglass drained, I swear my world was shuttering.
When the hourglass drained, I swear I felt the summer rain.
When the hourglass drained, I swear it was my wedding day.
When the hourglass drained, I found what I’d been missing.
For thy mortal self shall die,
but from the grave we will arise
and death will be described as a
paper ghost.

Paper Ghost (traducción)

hoy aprendería
el arte de dejar la tierra
el calculo del pecado
y salvación
La guerra que libré con la muerte
estaba muy por encima de mi cabeza,
los vientos del cielo se encontraron
las puertas del infierno.
Los ángeles cantaron eternamente,
mientras los demonios animaban
todo lo que habia dentro de mi
para perder la esperanza.
Así es como se siente,
así es como se siente.
estabas parado allí,
pasando un cepillo por tu cabello rubio,
despreocupado del asunto
porque tuviste fe.
Pero desearía que fuera tan fácil
a un niño asustado de todo,
pero esto se sintió como un despertar,
se sentía tan libre.
Así es como se siente,
así es como se siente.
Así es como se siente, así es como se siente.
Cuando el reloj de arena se agotó, juro que mi mundo se estaba cerrando.
Cuando el reloj de arena se agotó, juro que sentí la lluvia de verano.
Cuando el reloj de arena se agotó, juro que era el día de mi boda.
Cuando el reloj de arena se agotó, encontré lo que me había estado perdiendo.
Porque tu yo mortal morirá,
pero de la tumba nos levantaremos
y la muerte será descrita como una
fantasma de papel