Traducción de la letra de la canción From Head to Mistletoe - Courtney Act

From Head to Mistletoe (original)

Well, I didn’t know what it was
I mean, you were standing there in your Santa Claus outfit
It just looked so cute and
Well then I realized that you were standing under the mistletoe and…
What was I supposed to do?
I never thought that I would be
Your gift under the christmas tree
Unwrap me 'cause it’s christmas eve
Everyone’s sleeping, but we’re far from dreaming
And baby I knew you’d be there
'Cause I left cookies by the stairs
Tell Rudolph just to wait right there
My sleigh bell’s ringing-a-ring-a-ting-tinging
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
I’ve been a good girl all year long
I haven’t done one thing wrong
So I’ll pretend I’m mrs.
Claus
Naughty or nice, let’s turn off the lights
Hey, Santa, you don’t have to go
Let’s make some angels in the snow
Come back inside and we’ll… you know
Hope that it lasts, 'cause we’re making magic
From head to mistletoe
I’ll never let you go
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight
From head to mistletoe
We’ll never be alone
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright
Oohf, I was just so cold
And you looked so warm with your big, red, furry jacket on
And I slid my arms around you
And, ugh, I couldn’t work out where I ended
Or… you began
From head to mistletoe (From head to mistletoe)
I’ll never let you go (Would never wanna let you go)
You’re what I’m wishing for
Santa keep me warm tonight (You're all I want to find this Christmas)
From head to mistletoe (Be alone)
We’ll never be alone (I'm what you’re wishing for, yeah)
I’m what you’re wishing for
Yeah, we’re gonna burn so bright

(traducción)

Bueno, yo no sabía lo que era
Quiero decir, estabas parado allí con tu traje de Papá Noel.
Se veía tan lindo y
Bueno, entonces me di cuenta de que estabas parado debajo del muérdago y...
¿Que se suponía que debía hacer?
Nunca pensé que sería
Tu regalo bajo el árbol de navidad
Desátame porque es nochebuena
Todos están durmiendo, pero estamos lejos de soñar
Y cariño, sabía que estarías allí
Porque dejé galletas junto a las escaleras
Dile a Rudolph que espere justo ahí
El cascabel de mi trineo está sonando-a-ring-a-ting-tinging
De la cabeza al muérdago
Yo nunca te dejaré ir
eres lo que estoy deseando
Santa mantenme caliente esta noche
De la cabeza al muérdago
Nunca estaremos solos
Soy lo que estas deseando
Sí, vamos a arder tan brillante
He sido una buena chica todo el año
no he hecho nada malo
Así que fingiré que soy la Sra.
noel
Travieso o agradable, apaguemos las luces
Oye, Santa, no tienes que ir
Hagamos unos ángeles en la nieve
Vuelve adentro y nosotros... ya sabes
Espero que dure, porque estamos haciendo magia
De la cabeza al muérdago
Yo nunca te dejaré ir
eres lo que estoy deseando
Santa mantenme caliente esta noche
De la cabeza al muérdago
Nunca estaremos solos
Soy lo que estas deseando
Sí, vamos a arder tan brillante
Oohf, tenía tanto frío
Y te veías tan cálido con tu gran chaqueta roja y peluda puesta
Y deslicé mis brazos a tu alrededor
Y, ugh, no pude averiguar dónde terminé
O… empezaste
De la cabeza al muérdago (De la cabeza al muérdago)
Nunca te dejaré ir (nunca querría dejarte ir)
eres lo que estoy deseando
Santa, mantenme caliente esta noche (Eres todo lo que quiero encontrar esta Navidad)
De la cabeza al muérdago (Estar solo)
Nunca estaremos solos (Soy lo que estás deseando, sí)
Soy lo que estas deseando
Sí, vamos a arder tan brillante