Traducción de la letra de la canción Christmas Sweater - Alaska Thunderfuck, Willam, Courtney Act

Christmas Sweater (original)

It’s Christmas
Geez, Christmas is terrible
I’m never, ever, ever, gonna get it together
Dad don’t give a shit
And my sisters say whatever
All good, I’m cool
My mom threw the tree off in the inground pool
Some about something cause I’m underage drinking
It’s easy sneaking liquor when they’re cooking in the kitchen
Woke up, tree side
Got the garbage can lid for a ghetto sleigh ride
And this could be…
(Gingerbread tastes like jäger)
The worst Christmas ever
(Bitch you don’t know a sled)
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
Everything is better in my ugly Christmas sweater
My entire family’s on the morning flight to Paris
Night before they punished me and sent me to the attic
(Go to your room!)
Woke up, rolled out
Mum forgot about me on the plane and freaked out
(Courtney!)
Two guys tried to break into my house but I was smarter
Set a bunch of traps, set a guy on fire
Yeah I, nearly died
Mum had to ask John Candy for a ride
Wait a second, that sounds really familiar
No, no, that’s my family Christmas, that’s what happened
Do they even have Christmas in Australia?
No…
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
Everything is better in my ugly Christmas sweater
So, there is this one year
And it was Christmas
And my brother got karate patches
And I really wanted to get karate patches
So I thought I was gonna get karate patches
And then I didn’t get karate patches
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Everything is better in my ugly Christmas sweater
(your sweater’s so ugly)
Don’t care what Santa brings won’t send him a letter
Make a list and check it twice, it won’t make it better
(so ugly)
Everything is better in my ugly Christmas sweater
Okay Courtney here’s the part where you sing like Mariah Carey, go, go
No I’m not doing it this year everybody made fun of me last year, y-you do it
Fine I’ll do it okay ready
Why didn’t you tell me you could sing like that?
Happy Birthday Hanukkah!

(traducción)

Es Navidad
Caramba, la Navidad es terrible
Nunca, nunca, nunca, voy a lograrlo
A papá no le importa una mierda
Y mis hermanas dicen lo que sea
Todo bien, estoy bien
Mi mamá tiró el árbol en la piscina enterrada
Algunos sobre algo porque soy menor de edad bebiendo
Es fácil tomar licor a escondidas cuando están cocinando en la cocina.
Desperté, lado del árbol
Tengo la tapa del bote de basura para un paseo en trineo del gueto
Y esto podría ser…
(El pan de jengibre sabe a jäger)
La peor Navidad de todas
(Perra, no conoces un trineo)
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
No importa lo que traiga Papá Noel, no le envíes una carta
Haz una lista y revísala dos veces, no mejorará
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
Toda mi familia está en el vuelo de la mañana a París
La noche anterior me castigaron y me enviaron al desván
(¡Ve a tu cuarto!)
Desperté, rodé
Mamá se olvidó de mí en el avión y se asustó
(Cortney!)
Dos tipos intentaron entrar a mi casa, pero yo era más inteligente.
Coloca un montón de trampas, prende fuego a un tipo
Sí, casi muero
Mamá tuvo que pedirle a John Candy que lo llevara
Espera un segundo, eso suena muy familiar.
No, no, esa es la Navidad de mi familia, eso fue lo que pasó
¿Incluso tienen Navidad en Australia?
No…
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
No importa lo que traiga Papá Noel, no le envíes una carta
Haz una lista y revísala dos veces, no mejorará
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
Entonces, existe este año
y era navidad
Y mi hermano tiene parches de karate
Y tenía muchas ganas de conseguir parches de kárate
Así que pensé que iba a conseguir parches de karate
Y luego no me dieron parches de karate
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
No importa lo que traiga Papá Noel, no le envíes una carta
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
(tu suéter es tan feo)
No importa lo que traiga Papá Noel, no le envíes una carta
Haz una lista y revísala dos veces, no mejorará
(tan feo)
Todo es mejor en mi feo suéter navideño
Bien, Courtney, aquí está la parte en la que cantas como Mariah Carey, ve, ve
No, no lo haré este año, todos se burlaron de mí el año pasado, t-tú lo haces
Bien, lo haré, está bien, listo.
¿Por qué no me dijiste que podías cantar así?
¡Feliz cumpleaños Hanukkah!