| Everybody
| Todos
|
| Welcome to the show
| Bienvenido al show
|
| The rules of engagement are really quite simple
| Las reglas de compromiso son realmente bastante simples.
|
| So if you could pull yourself away from Grindr for two seconds
| Entonces, si pudieras alejarte de Grindr por dos segundos
|
| Listen up
| Escuchen
|
| The use of flash photography is strictly mandatory
| El uso de fotografía con flash es estrictamente obligatorio
|
| Do you think I look like this so I can exist in your feeble memory? | ¿Crees que me veo así para poder existir en tu débil memoria? |
| (HA!)
| (¡DECIR AH!)
|
| Take a picture and I’ll last forever!
| ¡Toma una foto y duraré para siempre!
|
| Get your drinks now people
| Obtenga sus bebidas ahora gente
|
| The more you drink, the prettier we look
| Cuanto más bebes, más bonitas nos vemos
|
| Is this your boyfriend, honey?
| ¿Es este tu novio, cariño?
|
| Not anymore!
| ¡Ya no!
|
| Tipping is compulsory
| La propina es obligatoria
|
| If you don’t know what compulsory means
| Si no sabe lo que significa obligatorio
|
| I’ll spell it out for you
| Te lo deletrearé
|
| Tip. | Consejo. |
| These. | Estos. |
| Men!
| ¡Hombres!
|
| It takes a lot of money to look this cheap darling!
| ¡Se necesita mucho dinero para lucir este amor barato!
|
| Be kind to your entertainers
| Sea amable con sus animadores
|
| If you see a flaw, squint
| Si ves un defecto, entrecierra los ojos
|
| If you see a bulge, don’t be mad!
| Si ves un bulto, ¡no te enfades!
|
| Some of the most beautiful women in the world have gigantic penises!
| ¡Algunas de las mujeres más bellas del mundo tienen penes gigantes!
|
| If you see something you don’t like
| Si ves algo que no te gusta
|
| Something unseemly or offensive
| Algo indecoroso u ofensivo
|
| Something vile or disgusting
| Algo vil o repugnante
|
| We’ll be happy to take your complaints after the show!
| ¡Estaremos encantados de recibir sus quejas después del espectáculo!
|
| At the corner of 'fuck you and go fuck yourself avenue.com!'
| En la esquina de '¡Vete a la mierda y vete a la mierda avenida.com!'
|
| I’ll see you there!
| ¡Te veré allá!
|
| Bring a sweater
| Trae un jersey
|
| If you think you can do better, sweetheart
| Si crees que puedes hacerlo mejor, cariño
|
| I implore you
| te lo imploro
|
| Put on a wig and mash your mouth around to other people’s music for 4 and a
| Ponte una peluca y muévete la boca al ritmo de la música de otras personas durante 4 horas y media.
|
| half minutes
| medio minuto
|
| It’s not as easy as it looks!
| ¡No es tan fácil como parece!
|
| Do you need a hairpiece?
| ¿Necesitas un postizo?
|
| Here, you can borrow mine!
| ¡Toma, puedes tomar prestado el mío!
|
| Show generosity to these monstrosities!
| ¡Muestra generosidad con estas monstruosidades!
|
| Respect, kindness, compassion!
| ¡Respeto, amabilidad, compasión!
|
| And most of all, whenever possible
| Y sobre todo, siempre que sea posible
|
| Tell us we look gorgeous
| Dinos que nos vemos preciosas
|
| Tell us we look gorgeous
| Dinos que nos vemos preciosas
|
| Tell me I look gorgeous!
| ¡Dime que me veo hermosa!
|
| Do I look gorgeous? | ¿Me veo hermosa? |
| (YEAH!)
| (¡SÍ!)
|
| Okay, but how about sexy? | Está bien, pero ¿qué tal sexy? |
| (YEAH!)
| (¡SÍ!)
|
| Okay, alright, but how about sensual? | Está bien, está bien, pero ¿qué hay de sensual? |
| (YEAH!)
| (¡SÍ!)
|
| Alright, but how about breathtaking? | Muy bien, pero ¿qué tal impresionante? |
| Jeez! | ¡Dios! |
| (YEAH!)
| (¡SÍ!)
|
| I swear its like pulling teeth to get a little tiny compliment out of you
| Te juro que es como sacar un diente para sacarte un pequeño cumplido
|
| people!
| ¡gente!
|
| Now let’s review everybody!
| ¡Ahora repasemos a todos!
|
| Your makeup is terrible
| tu maquillaje es terrible
|
| If you’re not wearing nails, you’re not doing drag
| Si no llevas uñas, no estás haciendo drag.
|
| Don’t ever touch my hair
| Nunca toques mi cabello
|
| Anus
| Ano
|
| I love your pussy
| me encanta tu coño
|
| Give me all your money
| Dame todo tu dinero
|
| Absolutely
| Absolutamente
|
| Come on nature!
| ¡Vamos naturaleza!
|
| Come on natch!
| ¡Vamos, Natch!
|
| Come on build-up!
| ¡Vamos a construir!
|
| OKCURRRRRRRR
| OKCURRRRRRRR
|
| Hieeeeeee!
| ¡Holaaaa!
|
| Hieeeeeee!
| ¡Holaaaa!
|
| Hieeeeeee!
| ¡Holaaaa!
|
| Everybody, everywhere
| todos, en todas partes
|
| Everybody, everywhere
| todos, en todas partes
|
| Hieeeeeee!
| ¡Holaaaa!
|
| Hiee, hiee, hieee, hieee, hiee
| Hiee, hiee, hieee, hieee, hiee
|
| Hieeeeeeee! | ¡Holaaaaaaa! |