Traducción de la letra de la canción Nails - Alaska Thunderfuck, Jeremy Mark Mikush

Nails (original)

Girl, don’t try it
You break it then you buy it
So don’t deny it
Just press and reapply it
Hard acrylic
Gets harder when you fill it
So twenty dollar bill it
And scratch it 'til you kill it
If you’re not wearing nails
You’re not doing drag
Long nails, short nails
White nails, black nails
Right nails, wrong nails
As long as there’s a… nail
Straight nails, gay nails
Love nails, hate nails
Your nails, my nails
As long as there’s a… nail
Nails, nails nails nails
Nails nails nails, nails nails nails
Put on some fucking nails
Nails nails nails, nails nails nails
Nails nails nails, put on some fucking nails
Shape and file
Like you’re Selina Kyle
Reflect your style
Just keep it versatile
Spit and polish
Conquer and demolish
Amaze and then astonish
Now drink like alcoholics
If you’re not wearing nails
You’re not doing drag
Long nails, short nails
White nails, black nails
Right nails, wrong nails
As long as there’s a… nail
Straight nails, gay nails
Love nails, hate nails
Your nails, my nails
As long as there’s a… nail
Nails, nails nails nails
Nails nails nails, nails nails nails
Put on some fucking nails
Nails nails nails, nails nails nails
Nails nails nails, put on some fucking nails
(Ooooh, where are your nails)
(Oooooh, where the fuck are your nails)
Active oval french tip
Here’s a Sally beauty tip
Shave your arms, put on nails
Do not pass go, go straight to jail
Super Glue some bitch claws
Or look like fucking Santa Claus
Scratch n' sniff, take a whiff
Or put some fucking gloves on
Cat scratch fever
Look like Sigourney Weaver
Are you June Cleaver
Or a Labrador Retriever?
Miss Visage got it right
Keep your nails right and tight
Just the tip, pussy lip
All eyes on you, you took the night
Long nails, short nails
White nails, black nails
Right nails, wrong nails
As long as there’s a… nail
Straight nails, gay nails
Love nails, hate nails
Your nails, my nails
As long as there’s a… nail
Nails, nails nails nails
Nails nails nails, nails nails nails
Put on some fucking nails
Nails nails nails, nails nails nails
Nails nails nails, put on some fucking nails

Nails (traducción)

Chica, no lo intentes
Lo rompes y luego lo compras
Así que no lo niegues
Solo presiona y vuelve a aplicarlo
acrílico duro
Se vuelve más difícil cuando lo llenas.
Así que el billete de veinte dólares
Y rasca hasta que lo mates
Si no llevas las uñas
No estás haciendo arrastre
Uñas largas, uñas cortas
Uñas blancas, uñas negras
Uñas correctas, uñas equivocadas
Mientras haya un... clavo
Uñas rectas, uñas gay
Amo las uñas, odio las uñas
Tus uñas, mis uñas
Mientras haya un... clavo
Clavos, clavos clavos clavos
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Ponte unas malditas uñas
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Clavos, clavos, clavos, ponte unos malditos clavos
Forma y archivo
Como si fueras Selina Kyle
Refleja tu estilo
Solo mantenlo versátil
escupir y pulir
Conquistar y demoler
Sorprender y luego asombrar
Ahora bebe como alcohólicos
Si no llevas las uñas
No estás haciendo arrastre
Uñas largas, uñas cortas
Uñas blancas, uñas negras
Uñas correctas, uñas equivocadas
Mientras haya un... clavo
Uñas rectas, uñas gay
Amo las uñas, odio las uñas
Tus uñas, mis uñas
Mientras haya un... clavo
Clavos, clavos clavos clavos
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Ponte unas malditas uñas
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Clavos, clavos, clavos, ponte unos malditos clavos
(Ooooh, ¿dónde están tus uñas)
(Oooooh, ¿dónde carajo están tus uñas?)
Punta francesa ovalada activa
Este es un consejo de belleza de Sally
afeitarse los brazos, ponerse las uñas
No pases vete, ve directo a la carcel
Super Glue algunas garras de perra
O parecerse al maldito Papá Noel
Scratch n' sniff, toma un soplo
O ponte unos jodidos guantes
La fiebre por arañazo de gato
Parecerse a Sigourney Weaver
¿Eres junio Cleaver?
¿O un labrador retriever?
Miss Visage lo hizo bien
Mantén tus uñas derechas y apretadas.
Solo la punta, el labio de la vulva
Todos los ojos puestos en ti, tomaste la noche
Uñas largas, uñas cortas
Uñas blancas, uñas negras
Uñas correctas, uñas equivocadas
Mientras haya un... clavo
Uñas rectas, uñas gay
Amo las uñas, odio las uñas
Tus uñas, mis uñas
Mientras haya un... clavo
Clavos, clavos clavos clavos
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Ponte unas malditas uñas
Clavos clavos clavos, clavos clavos clavos
Clavos, clavos, clavos, ponte unos malditos clavos