Traducción de la letra de la canción Covergirl Blues - My Life With The Thrill Kill Kult

Covergirl Blues (original)

Oh, that’s what love is around this house
It’s dirty and cheap and stolen
You don’t love me You never loved me because you don’t know how (sob)
Oh, I don’t know how
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp, hahahaha
Come to your senses
Come to my senses?
I can never depend on you, you’re always drunk
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp
We’re all looking for love
Everyone needs love
Most of us are starved for love
The world would have us believe that popularity and physical appeal
Are what love is based on We are even taught that we must love
That not loving is wrong
So we search desperately for love
If only for a moment
To steal the knowing, hungry need for love
Our search may become so desperate
You’re gonna miss your little sweet, sweet mama

(traducción)

Oh, eso es el amor en esta casa
Es sucio y barato y robado
No me amas nunca me amaste porque no sabes (sollozo)
Oh, no sé cómo
Me extrañarás, cariño
cuando estoy lejos
Te sentirás tan solo
cuando estoy lejos
¿Por qué, pequeño vagabundo, jajajaja
Entra en razón
volver a mis sentidos?
Nunca puedo depender de ti, siempre estás borracho
Me extrañarás, cariño
cuando estoy lejos
Te sentirás tan solo
cuando estoy lejos
¿Por qué, pequeño vagabundo?
Todos estamos buscando el amor
Todo el mundo necesita amor
La mayoría de nosotros estamos hambrientos de amor
El mundo nos haría creer que la popularidad y el atractivo físico
Son en lo que se basa el amor Incluso se nos enseña que debemos amar
que no amar esta mal
Así que buscamos desesperadamente el amor
Si solo por un momento
Para robar la sabia y hambrienta necesidad de amor
Nuestra búsqueda puede volverse tan desesperada
Vas a extrañar a tu dulce, dulce mamá