Traducción de la letra de la canción Masochist - Craig Xen

Masochist (original)

«Doubt me in hell.»
said the masochist
From his cold heart crumbling like an avalanche
Reaching out for assistance
But the distance 'tween him and any help’s a hell of a mission
That’s a result of them burnt bridges
Now he’s sitting there alone hoping they miss him
But they ain’t know that he knows
Cause he phoned them a long time ago, and they ain’t call back
Now he a lone wolf again
With no home and no friends, barely making ends meet
Tried to put his pride to the side
But it’s too late cause they don’t even want to fuckin' vibe with him
See I’m a prisoner imprisoned in a cell that I build for myself
And I’m a dead man lying in a grave that I dug
So I lay quietly for now
And as I muster up the courage
To endure another day spent hurtfully alone
I’m learning how I went from having everything I ever wanted
To a lifetime of sorrow
See it’s an ongoing cycle of self-destruction 'till I self-implode
I’m so selfish and helpless trapped in myself with no self control
Said, «as I muster up the courage to endure another day spent hurtfully alone.»
I do my best to break out of this coffin I built that entraps my soul
Still hurt from
I do my best to break out of this coffin

Masochist (traducción)

«Duda de mí en el infierno».
dijo el masoquista
De su corazón frío desmoronándose como una avalancha
Buscando ayuda
Pero la distancia entre él y cualquier ayuda es una misión infernal
Eso es el resultado de esos puentes quemados
Ahora está sentado allí solo esperando que lo extrañen
Pero ellos no saben que él sabe
Porque él los llamó hace mucho tiempo, y no le devolvieron la llamada
Ahora es un lobo solitario otra vez
Sin hogar y sin amigos, apenas llegando a fin de mes
Trató de dejar su orgullo a un lado
Pero es demasiado tarde porque ni siquiera quieren vibrar con él.
Mira, soy un preso encarcelado en una celda que construí para mí
Y soy un hombre muerto acostado en una tumba que cavé
Así que me acuesto en silencio por ahora
Y mientras reúno el coraje
Soportar otro día hirientemente solo
Estoy aprendiendo cómo pasé de tener todo lo que siempre quise
A una vida de dolor
Mira, es un ciclo continuo de autodestrucción hasta que yo mismo implosiono
Soy tan egoísta e indefenso atrapado en mí mismo sin autocontrol
Dijo, "mientras reúno el coraje para soportar otro día que pasé hirientemente solo".
Hago todo lo posible para salir de este ataúd que construí y que atrapa mi alma
Todavía me duele
Hago todo lo posible para salir de este ataúd