Traducción de la letra de la canción Technophiliac - Crisix

Technophiliac (original)

Unconscious tendencies drive us
Isolated by a legal drug
Our feelings make us believe
«Now we’re living in the land of the free»
And we have all under control
It’s hard to realize
We are the victims of an unlimited gossip
Sharing our lives with complete strangers
Share, share, share and like
Actions that consume our time!
Follow, follow, follow!
Hype!
The only way to feel alive
Ignoring consequences
Pre-Chorus:
Check it… Check it out!
x2
We’re sharing the disease
Check it… Check it out!
x2
Give it all to me
Technophiliac!
Technophiliac!
Our eyes on the screen
We’re begging it too feed us
Technophiliac!
Technophiliac!
Real world is never enough
Always connected
Our vanity make it so real
Sweet sensation that we need to be here
Current meaning of our lives
Addiction and consume, a new religion
Fucking our minds day after day
Maybe it’s too late to find a way out
Pre-Chorus:
Check it… Check it out!
x2
We’re sharing the disease
Check it… Check it out!
x2
Give it all to me
Technophiliac!
Technophiliac!
Our eyes on the screen
We’re begging it too feed us
Technophiliac!
Technophiliac!
Real world is never enough
Always connected
Log out!
Isolation and damnation!
Trapped in the network
Pre-Chorus
Technophiliac!
Technophiliac!
Always connected

Technophiliac (traducción)

Las tendencias inconscientes nos impulsan
Aislado por una droga legal
Nuestros sentimientos nos hacen creer
«Ahora estamos viviendo en la tierra de los libres»
Y lo tenemos todo bajo control
es dificil darse cuenta
Somos víctimas de un chisme ilimitado
Compartiendo nuestras vidas con completos extraños
Comparte, comparte, comparte y dale me gusta
¡Acciones que consumen nuestro tiempo!
¡Sigue, sigue, sigue!
¡Bombo publicitario!
La única manera de sentirse vivo
Ignorando las consecuencias
Pre coro:
Compruébalo... ¡Compruébalo!
x2
Estamos compartiendo la enfermedad
Compruébalo... ¡Compruébalo!
x2
Dámelo todo a mí
¡Tecnofílico!
¡Tecnofílico!
Nuestros ojos en la pantalla
Estamos rogando que también nos alimente
¡Tecnofílico!
¡Tecnofílico!
El mundo real nunca es suficiente
Siempre conectado
Nuestra vanidad lo hace tan real
Dulce sensación de que necesitamos estar aquí
Significado actual de nuestras vidas
Adicción y consumo, una nueva religión
Follando nuestras mentes día tras día
Tal vez sea demasiado tarde para encontrar una salida
Pre coro:
Compruébalo... ¡Compruébalo!
x2
Estamos compartiendo la enfermedad
Compruébalo... ¡Compruébalo!
x2
Dámelo todo a mí
¡Tecnofílico!
¡Tecnofílico!
Nuestros ojos en la pantalla
Estamos rogando que también nos alimente
¡Tecnofílico!
¡Tecnofílico!
El mundo real nunca es suficiente
Siempre conectado
¡Cerrar sesión!
¡Aislamiento y condenación!
Atrapado en la red
Pre coro
¡Tecnofílico!
¡Tecnofílico!
Siempre conectado