Traducción de la letra de la canción Love Is Infectious - Cronos

Love Is Infectious (original)

She keeps her patience for the bedroom
Should satisfy her for a week
Her domination is executed cheaply
With her studio technique
What’s new?
She carries love in a carrier bag
What’s new?
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
She keeps appointments by the hour glass
Guerilla warfare in her bed
And constant love is oh oh so negative
We’re simulating sex instead
She carries love in a carrier bag
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
No personality’s essential
Nobody strictly in command
She’s not direct, elusive
Or inadequate
Love’s incompatible commands
What’s new?
She carries love in a carrier bag
What’s new?
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic heartaches are conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it

(traducción)

Ella mantiene su paciencia para el dormitorio.
Debería satisfacerla por una semana
Su dominación se ejecuta a bajo precio.
Con su técnica de estudio
¿Qué hay de nuevo?
Ella lleva el amor en una bolsa de transporte
¿Qué hay de nuevo?
Ella no mantiene su cuerpo limpio
oh, oh, oh
Contribuciones ilegítimas
Y fantasías neuróticas concebidas
El amor es contagioso
no se de eso
El amor es contagioso
no lo se
Ella mantiene citas por el reloj de arena
Guerra de guerrillas en su cama
Y el amor constante es oh oh tan negativo
Estamos simulando sexo en su lugar
Ella lleva el amor en una bolsa de transporte
Ella no mantiene su cuerpo limpio
oh, oh, oh
Contribuciones ilegítimas
Y fantasías neuróticas concebidas
El amor es contagioso
no se de eso
El amor es contagioso
no lo se
Ninguna personalidad es esencial
Nadie estrictamente al mando
Ella no es directa, esquiva
o inadecuado
Los mandatos incompatibles del amor
¿Qué hay de nuevo?
Ella lleva el amor en una bolsa de transporte
¿Qué hay de nuevo?
Ella no mantiene su cuerpo limpio
oh, oh, oh
Contribuciones ilegítimas
Y se conciben angustias neuróticas
El amor es contagioso
no se de eso
El amor es contagioso
no lo se